Sentence examples of "Ты будешь поминать добрым словом" in Russian

Select source language

Select target language

Надеюсь, ты будешь поминать меня в молитвах, и я хотел бы, чтобы ты вышла замуж снова. You will remember me in your prayers, I hope, and I would like you to marry again.

Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину. If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge.

Пожалуйста, скажи мне, где ты будешь жить. Please tell me where you will live.

Тогда ты будешь счастлив. Then you will be happy.

Ты будешь работать в отеле завтра утром? Will you be working at the hotel tomorrow in the morning?

Ты будешь спать в спальне для гостей? You'll sleep in the guestroom?

Ты очнулся, лёжа на камнях в тёмной пещере. Вверху вдалеке падает чуть-чуть света. Ты можешь разглядеть лишь несколько выходов из пещеры. Что ты будешь делать? You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?

Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне. I took it for granted that you were on my side.

Я не против, если ты будешь курить. I don't mind if you smoke.

Что ты будешь делать, если опять начнётся война? What would you do if another war occurred?

Где ты будешь? Where will you be?

Я был таким же, как ты сейчас; ты будешь тем же, что я есть сейчас. I was what you are; you'll be what I am.

Ты будешь говорить и делать то же, что и твои родители, даже если покланёшься никогда этого не делать. You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do it.

Ты будешь моим зятем. You're going to be my son-in-law.

Как долго ты будешь здесь? How long will you stay here?

Если ты действуешь как дурак, ты будешь трактоваться так. If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.

Ты будешь учиться. You will study.

Я приду ещё раз, когда ты будешь свободен. I'll come again when you are free.

Как ты будешь сортировать животных? How will you sort the animals?

Когда ты будешь готова идти? When will you get ready to leave?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download