Sentence examples of "виде" in Russian with translation "view"

<>
show all
Страницу можно посмотреть в обычном виде. You can the view page the traditional way.
Представления в виде значков при свернутой панели папок Views as icons in minimized folder pane
В предельно схематичном виде, это проблема координирования, правильно? And it's - in the most schematic possible view, it's a coordination problem, right?
Чтобы открыть сообщения в виде списка, коснитесь виджета сообщений. To open messages in list view, tap the messages widget.
Установите флажок Иерархия, чтобы открыть представление в виде дерева. Select the Tree control check box to open the tree view.
Ближайшие мероприятия отобразятся в виде списка в хронологическом порядке. Your upcoming events will appear in a chronological list view.
В режиме "Расписание" календарь отображается в виде горизонтальной временной шкалы. Schedule View displays the calendar on a horizontal timeline.
В представлении в виде дерева все поля отображаются на вкладке Настройка. In the tree control view, these fields are displayed on the Setup tab.
Во вкладках, содержащих много объектов, эти объекты отображаются в виде списка. Tabs that contain many objects display those objects in a list view.
Создание, ведение и просмотр счетов ГК юридического лица в виде структурированного списка. Create, maintain, and view the legal entity’s general ledger accounts in a structured list.
Исследуя города в трехмерном формате, вы фактически просматриваете карту в гибридном виде. When you’re exploring cities in 3D you’re actually viewing the map in aerial view.
Щелкните ссылку Просмотр таблицы для отображения данных в виде таблицы, а не графика. You can click the View table link to display the data in a table rather than a graph.
При создании подветви вы не можете вернуться непосредственно к представлению в виде дерева. When you create a sub-branch, you cannot return directly to the tree control view.
Также можно нажать кнопку «Расписание», благодаря чему неделя отображается в виде горизонтального графика. You may also want to click Schedule View, which moves the week to a horizontal timeline.
Пункты меню отображаются в виде дерева, которое разделено на странице областей на группы. Menu items are displayed in a tree view that is divided into groups on the area page.
В конструкторе структуры доступны два представления: представление в виде дерева и линейное представление. The structure designer has two views, the tree control view and the line view.
Я представлял его в виде сундука с сокровищами, исчезающего за тускло рдеющим горизонтом. I imagined it as a treasure chest on a TRON-like grid, receding from view toward a dimly glowing horizon.
Затем из родительской ветви верхнего уровня вы сможете вернуться к представлению в виде дерева. Then, from the top-level parent branch, you can return to the tree control view.
Эта функция добавляет представление в виде дерева всех категорий продуктов на левую панель навигации. This feature adds a tree view of all product categories to the left navigation bar.
Чтобы просмотреть контакт в виде карточки vCard, в группе Текущее представление нажмите кнопку Визитная карточка. To see the contact as it will appear as a vCard, in the Current View group, click Business Card.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download