Sentence examples of "виде" in Russian with translation "look"

<>
show all
Не надо так удивляться при виде меня. Don't look too pleased to see me.
Посмотрите, как он будет выглядеть в печатном виде. See a preview of how the document will look after it is printed.
В таком виде отчеты можно скачивать на свой компьютер. Once the tables look exactly how you want, you can download them as reports in a variety of formats and save them.
Иногда мы находим их в виде месива, кишащего личинками. Sometimes we get to them, there's so many maggots, it looks like a stewpot boiling.
Но, по-моему, она замечательно смотрится в виде картины. But I think she looks as pretty as a picture.
Нажмите на кнопку ориентации (в виде замка со стрелкой поворота). Tap the orientation button (looks like a lock with a rotating arrow).
Для удобства данные можно фильтровать и представлять в виде диаграмм. You can look at different graph types, dimensions (categories you can use to divide the data in the report), and combinations of dimensions to gain further insights.
Вы можете предварительно посмотреть, как презентация будет выглядеть в печатном виде. You can see a preview of how it will look after it is printed.
А теперь давайте посмотрим, как это будет выглядеть в готовом виде. And now, let's show what it looks like when it is completely done.
Знаешь, Лотти, многое в жизни выглядит не очень хорошо в написанном виде. You know, Lottie, a lot of life doesn't look very good written down.
Имея в голове определённые модели, человек ищет им подтверждение в виде фактов. So, these mental models - we look for evidence that reinforces our models.
Сколько раз ты слышала, как я жалуюсь о своей жопе и о своем виде? How many times have you heard me moan about my arse or my looks?
Значок в виде вафли, представляющий нажатие кнопки, который позволяет открыть несколько плиток приложения для выбора. The icon that looks like a waffle and represents a button click that will reveal multiple application tiles for selection.
Совет: В области Образец разбора данных вы можете увидеть, как результаты будут выглядеть в виде таблицы. Tip: The Data preview pane shows what the results will look like in a table format.
Кусок пирога в виде капитала увеличивался на протяжении более 20 лет, и эта тенденция, по-видимому, продолжается. Capital's piece of the pie has been getting bigger for more than 20 years, and the trend looks set to continue.
Достаточно взглянуть на эволюцию американской политики за последние 20 лет, чтобы увидеть эту тенденцию в лучшем виде. One need only look at the evolution of U.S. politics over the past 20 years to see that tendency in spades.
Если же вы являетесь владельцем игры в цифровом виде, найдите эту игру в списке Готово к установке. Or, if you own a game digitally, look for it in your games list under Ready to install.
Если в документе есть текст, который будет выглядеть лучше в виде таблицы, в Word можно преобразовать его в таблицу. If you already have text in your document that would look better as a table, Word can convert the text to a table.
Такой снимок может «показать диффузное поражение тканей в виде светлых участков, которые могут выглядеть хуже, чем пациент», — говорит Николлс. Such an image can “show a diffuse whiteness that can look worse than the patient does,” Nicolls said.
Если вы предпочитаете просматривать сообщения в виде чата, а они отображаются по отдельности, убедитесь, что соответствующая функция включена в разделе "Сообщения". If you expect to see chat but don’t, look under Messaging settings to make sure it’s turned on.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download