Sentence examples of "виду" in Russian with translation "types"

<>
show all
Каждый вирус относится к штамму или виду - как собаки делятся на породы. All types of virus strains or variants exist - somewhat akin to dogs existing as different breeds.
Однако вы должны иметь в виду, что к разным типам публикаций применяются разные политики. However, keep in mind that different policies apply to different types of posts.
" Раздел ", как правило, является следствием постановления о проведении некоторых видов разукрупнения; он в первую очередь применяется в тех случаях, когда цель заключается в обеспечении защиты от антитрестовских злоупотреблений, связанных со слиянием собственности или контроля (например, в случаях вертикальной интеграции производства и распределения или интеграции производства и реализации диверсифицированных товаров, не связанных между собой по назначению или виду использования). “Divorcement” is a term commonly used to indicate the effect of a decree where certain types of divestiture are ordered; it is especially applicable to cases where the purpose of the proceeding is to secure relief against antitrust abuses flowing from integrated ownership or control (such as vertical integration of manufacturing and distribution functions or integration of production and sale of diversified products unrelated in use or function).
Я сделала три вида булочек. I made three types of scones.
Типы содержимого выражаются в виде /. Content types are expressed as /.
Компания использует следующие виды оплаты: The company uses the following pay types:
Виды инспекций в процессе проверки Types of inspections in the verification process
Стандартные и сложные виды ордеров; Standard and complex types of orders;
Видите ли, есть сотни видов кистей. You know, there are a hundred types of brushes.
Мой сосед знает 200 видов вина. I have a neighbor who knows 200 types of wine.
разработка процедур для всех видов работ. Promulgate procedures for all work-types.
регистрация всех видов браков и разводов; Registration of marriages and divorces (all types);
Какие виды контента защищены авторским правом? Which types of work are subject to copyright?
Могут указываться следующие виды вторичной упаковки: The following types of secondary packaging may be specified:
Мы можем лечить некоторые виды рака. We can cure some types of cancer.
Могут указываться следующие виды первичной упаковки: The following types of primary packaging may be specified:
Что общего имеют эти четыре вида оружия? What do these four types of weapons that are disrupting war have in common?
У меня - два вида тефтелей из индюшатины. I made two types of turkey meatballs.
Хорошо, итак, есть два вида физической величины. Okay, so there are two types of physical quantity.
Группа компаний EXNESS владеет следующими видами лицензий: EXNESS Group has the following types of licenses:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download