Sentence examples of "власти" in Russian with translation "hold"
Translations:
all23503
authority6976
power5797
authorities5712
force355
branch289
hold214
grip92
department65
muscle9
raj2
other translations3992
– Я полагаю, что российские власти стали его заложниками.
“I think he holds the Russian leadership hostage.
Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.
Their hold on power is not imperiled by economic success.
Предполагается, что СМИ должны привлекать к ответственности органы власти.
News media are supposed to hold those in power accountable.
Если мы убьем чудовище, душа Генри освободится от власти Молоха.
If we slay that beast, Henry's soul will be released from Moloch's hold.
Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти.
Even Tony Blair is struggling to hold on.
Следует делегировать больше власти людям, а не удерживать власть над ними.
The point is to empower people, not to hold power over them.
Однако он может послужить уроком для других диктаторов, пытающихся удержаться у власти.
But there is a valuable lesson for other dictators looking to hold onto power.
Правящие уже десятилетиями, очевидно застывшие автократии видят, что их хватка власти ослабла;
Decades-old, apparently immovable autocracies are finding their hold on power unhinged;
Возможно, именно поэтому Путин с такой легкостью подавляет недовольство и остается во власти.
Perhaps that's why he finds it so easy to suppress dissent and hold on to power.
Он хочет власти, но у него нет королевской позиции или же права крови.
He desires power, but holds no royal position or blood claim.
Иногда женщине не известно о власти, которой она обладает над человеком которого она любит.
Sometimes a woman isn't aware of the power she holds over the man she's fond of.
В тех странах, где они находятся у власти, например, в Испании, они стали крайне непопулярны.
In countries where they hold power, such as Spain, they are now very unpopular.
Всем Западом завладело общее чувство упадка, вследствие перемещения глобального богатства и власти в сторону Азии.
Across the West, a general feeling of decline has taken hold, owing to the shift in global wealth and power toward Asia.
В соседней Украине сменился уже четвертый президент, а Лукашенко до сих пор удерживается у власти.
Neighboring Ukraine is on its fourth president since then, but Lukashenko has managed to hold on to power.
В секторе Газа, где Хамас находится у власти, четверть населения находится в возрасте до пяти лет.
In Gaza, where Hamas holds power, a quarter of the population is under five.
Если эти цифры удержатся, парламентские выборы 2016 года могут привести к власти правительство совсем другой ориентации.
If these numbers hold, parliamentary elections in 2016 could very well yield a very differently oriented Georgian government.
Если люди во власти по-прежнему чувствуют необходимость перестраховываться, это тем более верно для международных инвесторов.
If those who hold power still feel the need to hedge their bets, it is all the more true of international investors.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert