no matches found
Как мы всё это сделали? And how did we do all this?
Макрон должен всё это понимать. Macron must understand all of this.
Как им всё это вынести, бедняжкам? How do they handle it all, poor thing?
Krispy Kreme поняли всё это. Krispy Kreme has figured this whole thing out.
И всё это пошло вот из чего: And all of it was coming from this:
Насколько же всё это важно? How much does all this matter?
И всё это стоит денег. All of this costs money.
Но всё это сводится к одному. But, what it all comes down to is this.
Зачем же это я вам всё это показываю? The whole thing about this, though, is that, you know, why am I showing it?
И всё это - в моих чертогах разума. All in my mind palace, all of it.
Почему он делал всё это? Why did he do all this?
И всё это благодаря накопительной культурной адаптации. And all of this because of cumulative cultural adaptation.
А потом всё это обернулось крахом. Then it all came crashing down.
Мама считает, что меня всё это, видимо, сильно травмировало. My mom thinks I might have been a little traumatized by the whole thing.
Что-то из посылаемого сделано из того, что найдено, и всё это ужасает производителей. Some of the stuff we share is stuff we've made out of what we've found, and all of it horrifies those industries.
К чему нас всё это? So where are we taking all this?
Не аукнется ли всё это со временем? Won’t all of this eventually take its toll?
Мне всё это, конечно же, приятно. So, I'm pretty pleased with it all.
Теперь мы знаем, что сеульские исследователи всё это выдумали. We now know that the Seoul researchers made up the whole thing.
Ты сам должен платить за мыло, за дезодорант, зубную щётку, зубную пасту - за всё это. You've got to pay for your soap, your deodorant, toothbrush, toothpaste, all of it.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how