Sentence examples of "выборами" in Russian with translation "election"
Translations:
all20142
election9733
elections4631
choice2934
select621
selection616
option514
choosing271
ballot254
selecting191
alternative135
poll113
pick37
picking30
opting12
deciding on6
sampling2
choise1
assortment1
other translations40
— Сейчас мы стоим перед парламентскими выборами.
PUTIN: We are now on the brink of parliamentary elections.
Избирателям перед выборами об этом не сказали.
The voters weren't told about it in time for the election.
Что нужно Путину от Центробанка перед выборами
Here’s What Putin Wants From Central Bank as Elections Near
Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна.
Preoccupation with Afghanistan’s disputed presidential election is understandable.
Вдобавок американский истеблишмент сейчас занят президентскими выборами.
Besides, the U.S. establishment is preoccupied with the presidential election.
Кремль давит на владельца СМИ перед выборами
Russian opposition paper claims Kremlin pressure on owner ahead of election
Перед выборами администрация предупреждала Россию, используя дипломатические каналы.
Before the election, the administration used diplomatic channels to warn Russia.
Я с тревогой наблюдаю за этими президентских выборами.
I have been watching this presidential election with dismay.
«Старший брат» будет следить за президентскими выборами 2012 года
For 2012 Russian Pres Elections, 'Big Brother' Will Be Watching
Ряд других аспектов в связи с выборами требуют разъяснения.
Several other aspects require explication in connection with the election.
Закон также запрещает индивидуальные пожертвования в связи с выборами.
The ban includes independent expenditures made in connection with an election.
проведение всеобщих выборов в качестве главного наблюдателя за выборами.
Conducting general elections in the capacity of Election Supervisor.
Таким образом, скоро Польша может столкнуться с новыми выборами.
So Poland may soon face fresh elections.
Значит, стоит проследить за выборами в 2017: они будут немаловажными.
The election that year will therefore be an important one to watch.
Региональными выборами регулярно манипулируют, часто с помощью дисквалификации ведущих оппозиционных кандидатов.
Regional elections are regularly manipulated, often by disqualifying leading opposition candidates.
65-летний президент якобы не хочет заниматься очередными утомительными общенациональными выборами.
The 65-year-old is supposedly reluctant to engage in another grueling national election.
Правда, другие наблюдатели связывают активизацию нападений на оппозицию с приближающимися выборами.
However, other observers connect the intensification of the anti-opposition attacks to the upcoming elections.
Основной же вопрос заключается в том, способна ли Россия манипулировать выборами.
The most important question concerns Russia’s ability to manipulate U.S. elections.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert