Sentence examples of "демонстрируем" in Russian
Translations:
all1323
show586
demonstrate572
project58
exhibit49
showcase25
demo20
model11
put on display1
other translations1
Здесь мы демонстрируем тренажер, слепой человек управляет автомобилем с помощью AirPix.
For this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix.
«Русские уважают только силу, и если мы демонстрируем сплоченность, если мы показываем, что мы вместе, что мы готовы, то тогда, я думаю, нам не о чем беспокоиться».
“The Russians only respect strength, so if we demonstrate cohesion, if we demonstrate that we are together, that we are prepared, then I think we don’t have to worry.”
Каждый раз, когда мы просим о чём-то нелепом, безответственно себя ведём или демонстрируем любые признаки нормального американского гражданина, наши поступки называют ребячеством.
Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish.
Той преданности, которую мы демонстрируем, помогая жертвам стихийных бедствий, таких как землетрясение в 1985 году или наводнение этого года.
That devotion we show in helping victims of disasters, such as the earthquake in 1985 or this year's floods.
«Объединяйтесь в знак солидарности с рабочими Golden Gate Bridge и международным призывом к всеобщей забастовке 1 мая. Захватывая мост, мы демонстрируем GGBHTD, что нельзя игнорировать требований справедливой оплаты, гарантий и компенсаций», - заявляет группа на своем сайте.
"Unite in solidarity with Golden Gate Bridge workers and the international call for a general strike on May Day as we occupy the bridge to show the Golden Gate Bridge Highway and Transportation District that fair wages and benefits can not be ignored," the group says on their Web site.
На авиасалоне МАКС в Москве на этой неделе корреспондент веб-сайта Flight Global побеседовал с Владимиром Михеевым, первым заместителем генерального директора концерна КРЭТ, производителя электронных систем, о демонстрируем на этом авиасалоне новом беспилотном летательном аппарате, в создании которого КРЭТ принимает участие как субподрядчик.
While at the MAKS show in Moscow this week, Flight Global spoke with Vladimir Mikheev, the first deputy chief executive officer of the electronic systems producer KRET, about a new UAV being shown at the show, which KRET is a subcontractor on.
И эти попытки могут нанести непоправимый вред, если мы будем одновременно требовать от народов этих стран выбирать свое собственное будущее. Мы заявляем о своей вере в демократию и народную волю, и при этом мы никак не демонстрируем наше желание позволить событиям развиваться своим чередом.
These attempts are particularly damaging when we simultaneously claim that we want the citizens of the country in question to decide their own future; we assert faith in democracy and the popular will, but don’t show that we have sufficient faith to allow events to unfold.
Мы демонстрируем с помощью оценки временных рядов, составленных по более чем 500 чувствительным к подкислению участкам в Северной Америке и Северной Европе, что повышательные тренды концентраций РОУ в большинстве регионов в период 1990-2004 годов могут быть объяснены изменениями в концентрациях кислых анионов в атмосферном осаждении.
We show, through the assessment of time series from over 500 acidification-sensitive sites in North America and northern Europe, that increasing DOC trends in most regions in the period 1990-2004 could be explained by changes in the acid anion concentration of atmospheric deposition.
Путинское лицемерие демонстрирует безнадежность ситуации.
Putin’s double-talk shows the hopelessness of the situation.
Они также демонстрируют важность социальной связанности.
They also demonstrate the importance of social connectedness.
Трампу будет хотеться демонстрировать показательно-успешные проекты.
Trump will want to be able to point to a few signature projects.
Нынешний популистский бунт демонстрирует схожую динамику.
Today’s populist revolt is exhibiting a similar dynamic.
Демонстрируйте конкретные продукты или приложения
Showcase specific products you sell or apps you own
Она приводит их в восторг, демонстрируя работающую модель одного из них.
She wows them with a working scale model of one.
Именно его и демонстрирует сегодня российский президент.
Those skills are now being put on display by Russia's spymaster president.
А еще он демонстрирует аналогичные личные амбиции.
And he demonstrates similar personal ambition, too.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert