Sentence examples of "коллег" in Russian with translation "colleague"

<>
show all
Вы сказали "коллег" или "колли"? Did you say "colleagues" or "collies"?
Спасибо, что повесили там портреты моих коллег. Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here.
Пользователи видят не тех коллег в Delve Users see incorrect colleagues in Delve
Одна из моих коллег считает вашу игру "фригидной". One of my colleagues called your performance "frigid".
Введите имя для папки, например Данные для коллег. Type a name for the folder, for example Shared with my colleagues.
Жители Бангази прославляют Абдул Джалила и его коллег. Inhabitants of Benghazi praise Abdul Jalil and his colleagues.
список друзей и коллег, связанных с этой компанией; Friends and colleagues who are connected to the company
Большинство моих близких коллег по работе – тоже иностранного происхождения. Most of my close colleagues at work are similarly foreign-born.
Постепенно стали заметны изменения и в поведении коллег из Гонконга. Gradually, you also noticed a change in the behavior of your HK colleagues.
находить коллег и однокурсников, восстанавливать и поддерживать связь с ними; Find and reconnect with colleagues and classmates.
Теперь я думаю мы нашли ответ, я и несколько моих коллег. Now, I think we've found the answer - I and a few of my colleagues.
Это муравей, который хранит мёд своих коллег у себя в животе. This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen.
Несколько бывших коллег Сешнса из Сената, также потребовали, чтобы Трамп отступил. Several of Sessions’ former Senate colleagues also demanded that Trump back off.
И я поступил, как многие из нас - спросил у своих коллег. I did what most of us do - I tried it on some colleagues.
Двое коллег Иссы из республиканской партии присоединились к нему в своей критике. Two of Issa's Republican colleagues joined the attack this week.
Когда я спрашиваю друзей и коллег, почему они покупают батончики, они говорят: When I ask friends and colleagues why they buy the bars, they say:
Это наша ответственность как сотрудников перед законом и как коллег перед Исайей. This is our responsibility as officers of the law and as colleagues of Isaiah.
Ну, и я сказал: "Может, вы хотите это спросить у моих коллег?" So I was like, "Maybe you want to ask some of my colleagues that directly."
Одна из моих коллег обвинила меня в том, что я изнасиловал её. One of my colleagues accused me of having taken advantage of her.
Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка. The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download