Sentence examples of "конечном" in Russian with translation "final"

<>
В конечном итоге, Facebook — это бизнес. Finally, Facebook has a business to run.
О конечном месте назначения шли постоянные споры. There were constant debates about the final destination.
Правительство в конечном итоге обеспечило исполнение законов. It was the government that made law function finally.
и, в конечном итоге, широкомасштабная поддержка развивающихся экономик. and, finally, massive support to emerging-market economies.
В конечном итоге она впадает в Ладожское озеро (Российская Федерация). Its final recipient is Lake Ladoga (Russian Federation).
В конечном итоге, падение банков уничтожило проблему безответственных банковских кредитов. Finally, the bank crash eliminated the problem of irresponsible bank credits.
И это, в конечном счете, является неувядяющей славой Роберта Ли. And this, in the final analysis, is the imperishable glory of Robert E Lee.
В конечном итоге может потребоваться перезапуск или повторная установка OneDrive. Finally, you may need to reset or re-install OneDrive.
В конечном итоге решающей стала политическая воля руководителей двух стран. In the final analysis, it was the political will of the two nations’ leaders that proved decisive.
И, в конечном счете, все страны должны сказать себе «больше никогда. And finally, “never again” is a challenge to nations.
Что произошло после того, как русские, в конечном счете, ушли из Афганистана? What happened when the Soviets finally withdrew from Afghanistan?
В конечном итоге, в качестве участников этого курса были зарегистрированы 18 кандидатов6. A final list of 18 candidates were registered for the course.
В конечном итоге, необратимый характер объединения валют станет для граждан еще более очевидным. Finally, the irreversible nature of monetary unification will become ever more evident to citizens.
Мы хотели понять, какие катаклизмы, в конечном итоге, способны уничтожить этих живучих тихоходок. We wanted to consider what cataclysmic events might be able to finally kill off the hardy tardigrade.
– Такое часто бывает, когда на конечном этапе переговоров о реструктуризации наступает технический дефолт. “It’s actually quite common to see a technical default in the final phase of a debt renegotiation.
и, в конечном итоге, после восстановления власти закона, серьезном преследовании главарей побежденного режима. and, finally, when the rule of law is reestablished, serious prosecutions of the defeated regime's ringleaders.
На конечном участке полета ракета может маневрировать, сближаясь на высокой скорости с движущимся авианосцем. The missile can maneuver in its terminal phase, targeting a moving carrier on a high-velocity final approach.
Хотя, в конечном счете, государство могло бы оказать срочную экономическую помощь и самому себе. Finally, though, the government might have to bail itself out.
В конечном итоге, преимущество этого решения состоит в том, что оно носит временный характер. A final advantage of this solution is that it would be temporary.
Их враги народа в конечном итоге были уничтожены — ужаснейшим образом и с ужасающими последствиями. Their enemies to the people were finally rooted out, and in most extreme fashion and with horrific consequences.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.