Sentence examples of "направлять" in Russian with translation ""
Translations:
all4021
send591
level537
train407
point361
forward309
guide295
channel282
direct238
refer206
route138
post104
steer86
press69
funnel16
vector7
funneled3
range against1
commission into1
channelize1
other translations369
Следовательно, данный проект станет тем механизмом, который позволит направлять будущие усилия стран- участниц ТЕА и ТЕЖ и их соседей в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе (ЦВ и ЮВЕ), а также ЕЭК ООН, ЕС и их членов на развитие необходимой инфраструктуры приоритетных автомобильных, железнодорожных и комбинированных перевозок на национальном, региональном и транснациональном уровне.
Consequently, the project will constitute the element to guide the future efforts of the TEM and TER member countries and their Central, Eastern and South Eastern European neighbours as well as the UNECE, EU and its members, for the development of the necessary priority road, rail and combined transport infrastructure at national, regional and transnational level.
Грузы в контейнерах и контрейлерах можно направлять не только в порты Клайпеды (Литва), Одессы и Ильичевска (Украина), но также на железнодорожные станции по маршруту следования поезда " Викинг " в Литве и Украине.
It is possible to send cargo in containers and contrailers not only to the ports of Klaipėda (Lithuania), Odesa and Iljichiovsk (Ukraine), but also to railway stations on the route of the „ Viking “train in Lithuania and Ukraine.
Проводя предварительные встречи, результатом которых стал выход сборника, Пшеворский поднял два вопроса. Во-первых, если государство слабое, должны ли демократию «направлять» власти, способные защитить зарождающиеся демократические нормы от разрушающего воздействия ничем не ограниченной элиты?
In the preparatory meetings that led to this volume, Przeworski had raised two questions: first, if a state is weak, must democracy be “directed” by authorities who can protect a nascent democracy from being derailed by unrestrained elites?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert