Sentence examples of "ни одного" in Russian with translation "neither"

Select source language

Select target language

Translations: all1920 any705 none545 neither230 not a single65 either53 anyone8 anybody4 other translations310

Ни одного, ни второго пока не произошло. Neither has yet occurred.

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь. If one runs after two hares he will catch neither.

За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь. If you run after two hares, you will catch neither.

Он не знает ни одного из двух своих братьев. He knows neither of his two brothers.

Он обещал своим избирателям мир и безопасность, но не добился ни одного, ни другого. He was elected on the promise that he would bring peace and security. He has brought neither.

Хотя правительство не удовлетворило ни одного из этих требований, предварительные результаты ясно показали, что оппозиция получила много мест. Although the government met neither of these demands, the early results clearly showed that the opposition was gaining a large number of seats.

Во многих африканских странах сегодня нет ни порядка, ни спокойствия, а дети и женщины не знали ни одного года мирной жизни. Today there are many African countries where there is neither order nor tranquillity, where young people and women have not experienced a single year of peace.

Касаясь стандартов и оперативной практики, следует сказать, что Центр не принял ни одного из двух официальных стандартов по вопросам внедрения ИКТ, которые применяются в течение многих лет — ИСО 9001, который касается всестороннего контроля качества, и ИСО 17799, который является моделью управления информационной безопасностью. Regarding standards and operational practices, the Centre has adopted neither of the two formal standards relating to ICT execution matters that have been in use for many years, ISO 9001 for total quality management and ISO 17799, a model for managing information security.

Несмотря на то, что он приложил огромные усилия, настаивая на сроке пребывания в должности дольше, чем три месяца, и на возможности назначать некоторых членов своего кабинета в качестве условия принятия должности премьер-министра, в итоге, он не добился удовлетворения ни одного, ни другого требования. Despite his best efforts to insist on a term longer than three months and the ability to appoint some members of his cabinet as conditions for accepting the premiership, in the end he won neither demand.

Мне ни один не нравится. I like neither of them.

Ни один из вас не владелец? Neither of you the proprietor?

ни одна из них не была осуществлена. neither was implemented.

Мне не нравится ни одна из них. I like neither of them.

Но ни одни из этих событий повторятся. But neither event will happen again.

Ни одному из них не гарантирован успех. Neither is guaranteed success.

Ни один из моих родителей не окончил университет. Neither of them attended university.

И ни один из вас не заплатил полностью? And neither of you paid the full amount?

Ни один из этих сценариев не кажется вероятным. Neither scenario is very likely.

Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси. Neither leader wants to capture Tbilisi.

Ни один из этих сценариев не выглядит привлекательным. Neither scenario would be appealing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download