Sentence examples of "оставите" in Russian
Translations:
all3371
leave2785
keep282
abandon168
continue57
reserve16
quit12
desert11
resign10
rest9
relinquish5
drop off4
forsake3
back off1
maroon1
other translations7
Таким образом вы оставите адрес электронной почты бывшего сотрудника активным.
This lets you keep the former employee's email address active.
Если вы оставите ее при себе, она умрет и вернется преследовать вас.
If you keep it to yourself, it dies and comes back to haunt you.
У вас есть представление о том, как Вы оставите власть?
Do you have an idea about how eventually you will leave power?
Так оставите свой забор, получите свою ракету, мы отправимся домой и все выиграют.
You keep your fence, you get your missile, we go home, everybody wins.
Но не оставите их на этом уровне, а попытаетесь подтолкнуть их вперед.
And you don't leave them where they are. You nudge them forward.
И отмените ли вы то, что сделал президент Обама, чтобы наказать русских за это, или вы оставите все как есть?
And will you undo what President Obama did to punish the Russians for this or will you keep it in place?
вы скажете: "Есть волшебное слово. Это тангенс угла". И оставите его одного. И он сможет решить проблему.
you say, "There's a magic word. It's called the tangent of an angle," and leave him alone. He'll figure it out.
И если вы возьмёте фотокамеру, направите её на любую часть неба и просто оставите затвор открытым, если ваша фотокамера прикреплена к Космическому Телескопу Хабл, она зафиксирует что-то вроде этого.
And if you take a camera and you point it at a random part of the sky, and you just keep the shutter open, as long as your camera is attached to the Hubble Space Telescope, it will see something like this.
Если вы оставите чек на $50 после обеда с друзьями, вы не увеличите вероятность быть приглашенным снова.
If you leave a $50 check after dinner with friends, you don't increase the probability of being invited back.
По возвращению в Лонгборн, вы соберете то, что ваше, и сдадите то, что нет, и вы оставите мой дом.
Upon your return to Longbourn, you will collect what is yours and surrender what is not, and you will leave my house.
Если вы оставите это поле пустым, для псевдонима электронной почты будет использовано значение из области имени пользователя поля Имя входа пользователя.
If you leave this box blank, the value from the user name portion of the User Logon Name is used for the email alias.
Согласно статье, другой участник цитировал Медведева, заявив, «вы должны решить поддерживаете ли вы мою программу, либо вы оставите все, как есть».
Another participant, according to the article, quoted Medvedev as saying, “You have to decide whether you support my program or whether you’ll leave things as they are."
Но если на время своего отсутствия вы оставите запущенным приложение Outlook, то сможете использовать правила для автоматического ответа на сообщения электронной почты.
However, if you leave Outlook running while you're away, you can use rules to reply to your email messages automatically.
Но они, по-прежнему зависят от необязательных обязательств – оставив мир в опасной климатической траектории.
But they continue to depend on non-binding commitments – leaving the world on a dangerous climate trajectory.
На этот раз Россия оставила плавающий валютный курс, сберегая ее запасы.
This time, Russia has maintained a floating exchange rate, conserving its reserves.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert