Usage examples of "остро" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1245 acute605 sharp187 critical49 hot40 keen26 acutely19 intense15 spicy12 keenly11 pointed7 sharply6 incisive3 poignant2 pointedly2 edgy2 savoury2 savory2 hotly1 tangy1 pungent1 acrid1 other translations251

show all

МВФ является важной частью здания международной экономики, но оно остро нуждается в ремонте. The IMF is an important part of the international financial architecture, but it is in great need of repair.

Многие развивающиеся страны нуждаются в организационном укреплении и в укреплении потенциала, в научных исследованиях и в информационно-просветительской деятельности, в расширении доступа, в разработке и передаче экологически безопасных технологий и в развитии научно-технического сотрудничества, или же остро нуждаются в финансовой поддержке для осуществления указанных видов деятельности. In many developing countries, institutional strengthening and capacity-building, research and education and public awareness, promotion of access, development and transfer of environmentally sound technologies, and technical and scientific cooperation are underdeveloped or in great need of financial support.

Для ФРС проблема стоит менее остро. For the Fed, the problem is less severe.

Конечно, не стоит слишком остро реагировать. Of course, we shouldn’t overreact.

Страна остро нуждается в этих деньгах. The country badly needs that funding.

Миллионы людей остро нуждались в помощи. Millions of people were in severe need of help.

Нелегитимным странам остро нужны легитимные деньги. Illegitimate countries desperately need legitimate money.

Вы сказали, что субъект остро переживает покинутость. You said the unsub has abandonment issues.

Проблема переполненности пенитенциарных учреждений стоит крайне остро. Overpopulation is a very urgent problem in the penitentiaries.

Говорил держать глаза и уши в остро. Keep my eyes and ears open.

Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления. But the public often overreacts to such talk.

Стоп, стоп, стоп, ты не слишком остро реагируешь, а? Whoa, whoa, whoa, you're overreacting, okay?

Кто-то, кто слишком остро реагирует на дело Аду. Someone who overreacted after the Adu case.

По-моему, данная важная проблема вскоре вновь встанет остро. One imagines this compelling theme will return soon enough.

У МВФ были деньги, в которых они остро нуждались. The IMF had the money they needed.

Банковская система в то время остро нуждалась в ликвидности. The banking system at the time was starved of liquid capital.

Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по-прежнему остро необходимо. Further aid to the European periphery is still badly needed.

Я боялся, что ты мог остро среагировать на это дело. I feared that, with this case, you had certain sensitivities.

Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм. This problem is most obvious when drafting international labor standards.

История Шаббира демонстрирует, насколько остро реальность противоречит официальным заявлениям Европы. The story of Shabbir demonstrates how starkly reality clashes with Europe’s official storyline.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download