Sentence examples of "проблема" in Russian with translation "concern"

<>
show all
Частично проблема зависит от удачи. Part of the problem concerns the role of luck.
Безопасность на дорогах – серьезнейшая проблема. Road safety is a grave concern.
Эта проблема не ограничивается терроризмом. Nor are such concerns limited to terrorism.
Вторая проблема касается состояния экономики. A second problem concerns the state of economics.
Третья проблема касается международной ликвидности. The third problem concerns international liquidity.
Серьезная проблема касается определения задолженности. A major problem concerns the definition of debt.
Во-первых, это проблема столкновения цивилизаций: One, of course, concerns the supposed "clash of civilisations":
Эта глобальная проблема требует глобального решения. That global concern requires a global solution.
— Это самая серьезная проблема для Китая. “It’s China’s biggest concern.
Эта проблема беспокоит не только меня. I am not alone in my concern.
Для ЦРУ это отнюдь не гипотетическая проблема. At the CIA, these concerns are not hypothetical.
Более того, эта проблема заботит не только Запад. This is not an issue that concerns only the West.
В связи с этим возникает еще одна проблема. This raises another concern.
Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов. Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.
Наконец, ещё одна проблема в Великобритании – это, конечно, Брексит. A final concern in the UK is, of course, Brexit.
Вторая проблема относится к вопросу о риске как таковом. The second concern relates to the issue of risk-taking itself.
Перспектива войны в Ираке - это проблема, обеспокоившая весь мир. A worldwide common concern: the prospect of an Iraq War.
Но перед Россией по-прежнему будет стоять серьезная проблема: регионализация. And yet Russia will still have this one major concern: regionalization.
Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире. This issue is of persistent concern for investors worldwide.
Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы. But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download