Sentence examples of "прошло" in Russian with translation "go"

Translations:

all2274 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 other translations393

show all

Что ж, всё прошло блестяще. Well, I thought that went splendidly.

Как все прошло с Клео? How did it go with Cleo?

Шестидесятилетие Израиля наступило и прошло. Israel’s 60th anniversary has come and gone.

Как все прошло с адвокатом Джосс? How'd it go with Joss' lawyer?

Эй, как все прошло с Баки? Hey, how'd it go with Bucky?

Как всё прошло с Его Светлостью? How did it go with His Lordship?

ИЕРУСАЛИМ - Шестидесятилетие Израиля наступило и прошло. JERUSALEM - Israel's 60th anniversary has come and gone.

Все прошло, я думаю, хорошо наверное. You know, I think it went, uh, okay ish.

Я говорю, как прошло с Боско? I said, how did it go wi bosco?

Как всё прошло со спортивным директором? Uh, so, how did it go with the athletic director?

Время человека эпохи Возрождения давно прошло. The age of the Renaissance man is long gone.

Так, все прошло как по маслу. Well, that went swimmingly.

Как всё прошло с лидером меньшинства? How'd it go with the minority leader?

Прошло около 20 лет с тех пор. And about 20 years went by.

Всё прошло ужасно, и я пригрозила тайной женитьбой. No, it went horribly, and I threatened to elope.

Старое доброе время прошло и никогда не вернётся. The good old days have gone, never to return.

Оно пробило правый желудочек и прошло через правую перегородку. It entered the right ventricle and went right through the septum.

И не думай, что это прошло незамеченным или недооценённым. Oh, and don't think it hasn't gone unnoticed or unappreciated.

Сколько лет прошло с тех пор, как ты тусовалась? How long has it been since you went clubbing?

Слышал, в Брюсселе всё прошло удачно, ты снова на высоте. Heard things went well in Brussels, so you're back on top.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!