Sentence examples of "пути" in Russian with translation "route"

Select source language

Select target language

Translations: all10185 way3904 path1812 road646 route439 track258 journey181 pathway109 avenue69 lane56 internet21 trail15 via12 tack2 other translations2661

show all

Под городом есть пути эвакуации. There are escape routes beneath the city.

ZZ-7 Выходы и пути эвакуации ZZ-7 Exits and evacuation routes

Она на пути к округу Камберленд. She's en route to cumberland county.

У него тахикардия, на пути гипотензия. He was tachycardic, hypotensive en route.

Это была конечная точка великого шёлкового пути. So, this was the terminal point for silk route.

Мы срежем, или пойдем по красивому пути? We take the short cut or the scenic route?

На пути 30, возле пересечения железной дороги. On Route 30, near the railroad crossing.

Он собирается сделать это на пути эвакуации. He's gonna do it on the escape route.

Европа могла ба пойти по этому пути. Europe could take this route.

такие пути к счастью ненамного умножили его. These routes to happiness haven't really increased happiness very much.

Я оглядывался по сторонам в поисках пути бегства. I was looking everywhere for an escape route.

Мои геодезисты не смогли найти проходимого пути по вершине. My surveyors could not find a passable route over the peak.

Что-то типа специального короткого пути, маршрут "Б", Рич. A special sort of short cut, B route, Rich.

Если власти пойдут по этому пути, возникнут серьёзные риски. If policymakers do go this route, there are serious risks.

ОКС началось с 8, по пути ухудшилось до 5. GCS started at eight en route, deteriorated to five.

пути эвакуации и аварийные выходы должны иметь четкую маркировку. Escape routes and emergency exits shall be clearly signed.

Я могу проложить курс, но, боюсь, это потребует обходного пути. I can plot a course, but only an indirect route.

Курьер действительно находился в пути к Натану Мюллеру с банковскими карточками. The courier was, in fact, en route to Nathan Mueller with the cash cards.

Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути ? серьезные. The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious.

я узнал, сколько женщин было изнасиловано на пути в эти лагеря. I found out how many women had been raped en route to these camps.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download