Sentence examples of "района" in Russian with translation "district"
Translations:
all19092
area9728
areas6230
region1559
district781
neighborhood231
location168
neighbourhood73
way45
section39
barrio3
arrondissement2
precinct1
other translations232
Лучший жених района предлагает свою руку и сердце.
The district's greatest man has offered you his hand and his heart.
Месяц назад в селе Песчанка Новомосковского района было реконструировано первое гнездо.
A month ago in the village of Peschanka in the Novomoskovsky district the first nest was reconstructed.
комиссар полиции и магистрат района должны представить доклады в отношении автора;
The Commissioner of Police and the magistrate of the district must furnish reports about the author;
В Воронежской области такое место определено - это Старая Ольшанка Семилукского района.
In the Voronezh region, such a place has been determined - it is the Old Olshanka of Semiluksky district.
В Банке Англии сейчас бурные времена (в сердце финансового района Онтарио-на-Темзе).
These are heady times at the BoE (in the heart of the financial district of Ontario-on-Thames).
Партия зеленых в совете района Кепеник не захотела, чтобы ящериц кто-то тревожил.
The Green Party in the Koepenick district council didn't want the lizards disturbed.
После голосования в совете района Фридрихсхайн голову статуи сняли при помощи подъемного крана.
After the Friedrichshain district council voted, the statue's head was lifted off with a crane.
Он перевозил замороженных индеек - как говорят, на День Благодарения - из района по упаковке мяса.
It was a train loaded with frozen turkeys - they say, at Thanksgiving - from the meatpacking district.
Эта работа привела его к выводу, что источником вспышки являлась общественная водоколонка в центре района.
His research convinced him that the source of the outbreak was a shared water pump in the heart of the district.
Он обратился в поликлинику № 31 района Глдани, где ему после обследования была оказана необходимая медицинская помощь.
He went to Gldani District Polyclinic No. 31, where the necessary examination and treatment were given.
А на днях такое же новоселье состоялось в селе Ивановка Петриковского района на подворье бабушки Ани.
And the other day the same kind of housewarming took place in the village of Ivanovka in the Petrikovsky district at the inn of Grandma Anya.
К тому же в 2007 году в Ливии насчитывалось целых 22 административных района (шабия), а не три.
In 2007, Libya had 22 sha"biya (administrative districts), not three.
По договорам с коллективными и фермерскими хозяйствами Кунградского района осуществляется поставка овощей (картофель, лук, морковь, свекла, баклажаны).
Agreements have been concluded with collective and private farms in Kungrad district for the supply of vegetables (potatoes, onions, carrots, beetroot, aubergines).
Десятки тысяч людей “оккупировали” наполненные слезоточивым газом улицы Центрального района Гонконга, в борьбе за свои демократические права.
Tens of thousands of people have been “occupying” the tear-gas-filled streets of Hong Kong’s Central district to fight for their democratic rights.
Единственный пункт, противоречащий условиям Минского соглашения, это список городов «особого района» в законопроекте об особенностях проведения местных выборов.
The only proposal that does is a list of “special district” towns in the draft election law.
Кроме того, Специальный докладчик посетил отделение № 12 отдела полиции района Сабунчи, где он обнаружил наличие трех темных камер.
The Special Rapporteur also visited the unit No. 12 of the Sabunçu district police office where he observed the presence of three pitch-black cells.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert