Sentence examples of "распространение" in Russian with translation "distribution"
Translations:
all6621
proliferation1509
dissemination1426
spread934
distribution756
disseminating313
diffusion202
spreading201
prevalence111
extending90
growth89
advance73
propagation53
circulating24
propagating10
diffusing5
handing out1
other translations824
Профилактика малярии: распространение противомоскитных сеток и просвещение.
Malaria Prevention: Distribution of mosquito nets and education
Распространение: увеличение количества установок и повышение вовлеченности
Distribution: Driving more installs and engagement
Вы используете распространение, чтобы продать больше продукции.
You use the distribution you get to sell more products.
сбор и распространение информации по гендерным вопросам.
collation and distribution of information on gender related issues.
Теневое распространение подробно описано в следующем разделе.
Shadow distribution is described in detail in the next section.
На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ-инфекции.
This map depicts the global distribution of HIV.
Мы можем взять его за распространение поддельных товаров.
Good, we can get him on distribution of counterfeit items.
Производство и распространение специальных выпусков информационного бюллетеня Трибунала
Production and distribution of special editions of the Tribunal Newsletter
организация кампаний вакцинации и распространение пропитанных противомоскитных сеток;
Vaccination campaigns and distribution of insecticide-treated mosquito nets;
Распространение настоящего Заявления за пределами юрисдикции Австралии карается законом.
The distribution of this PDS in jurisdictions outside Australia may be subject to legal restrictions.
Такое распространение в пространстве также отражается на уровнях в биоте.
This spatial distribution is also reflected in the levels in biota.
Распространение энергии бренда делает его ближе к людям, понятнее людям.
This distribution of brand energy gets your brand closer to the people, more in with the people.
бесплатное распространение среди женщин и детей специально обработанных антикомариных сеток;
free distribution of mosquito nets soaked in insecticide to women and children;
Действие 4. Измените имя папки "Распространение программного обеспечения" на компьютере.
Step 4: Rename the Software Distribution folder on your PC
Предъявите ему распространение в больших объемах, а мы поработаем над убийством.
Charge him with felony distribution, and we will work our way up to murder.
В июле 2002 года распространение таких комплектов практикующими врачами стало обязательным.
Distribution of this information kit by health practitioners became mandatory in July 2002.
В рамках этой программы поддерживалось производство и распространение европейских аудиовизуальных работ.
The programme supported the development and distribution of European audio-visual works.
Он же будет отвечать за распространение вопросника и получение ответов на него.
The Division will be in charge of distribution and collection of the questionnaire.
Распространение этой энергии становится демократизирующей силой, которая в конечном итоге полезна вашему бренду.
It makes this distribution of energy a democratizing force, which is ultimately good for your brand.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert