Sentence examples of "реагируют" in Russian

<>
no matches found
Translations: all1103 respond to604 react375 act upon2 other translations122
Люди быстро реагируют на цены. So, people really respond very quickly to it, to prices.
В России на все реагируют спокойно. Everything is taken in stride in Russia.
Наружное и среднее ухо реагируют хорошо. Outer and middle ear respond well.
и акустически реагируют на результат замера. And they're reporting them back to you sonically.
Одни, как Ренци, реагируют бессмысленным бунтом. Some, like Renzi, respond with acts of blind rebellion.
Мужчины на меня все время так реагируют! I get that reaction from men all the time!
Как разные аудитории реагируют на вашу рекламу How different audiences are paying attention to your ads
Его зрачки расширены и не реагируют на свет. His pupils are fixed and dilated.
мыши хорошо реагируют на продолжительное лечение ингибиторами PARP. prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.
И большенство людей очень хорошо реагируют на это упражнение. And most people respond really well to this exercise.
Зрачки неподвижны и расширены, ни на что не реагируют. Pupils are fixed and dilated, non-responsive.
Их американские коллеги также реагируют весьма осторожно и сдержанно. Their U.S. counterparts have also responded cautiously.
Но не все страны одинаково реагируют на данную проблему. But not all jurisdictions respond in the same way.
Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство. Afghanistan's international partners are not responsive to these concerns and grievances.
— Они обычно лишь реагируют, но не действуют в упреждающем порядке». “They tend to be more reactive, not proactive.”
Это верно, что её мышцы реагируют, но она перенесла инсульт. True, her muscles respond, but she had a stroke.
Они реагируют даже на самые незначительные изменения в ритме повседневных дел. They will pick up on even the subtle shifts in the rhythms of daily routines.
Системы контроля реагируют, хотя и не сразу, и неконтролируемые маневры исключены. The controls are responsive, if leisurely, and daredevil maneuvers are out of the question.
А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России? And the US response to the latest Russian missile shipment?
На самом деле, различные группы российского общества реагируют (на них) по-разному. In fact, different groups in Russian society respond in different ways.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.