Sentence examples of "реагируют" in Russian with translation "respond to"

<>
no matches found
"Как люди реагируют на эпидемию?" how do people respond to the epidemic?
Деревья не реагируют на огнеметы. Trees aren't responding to flamethrower.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. Corporate officers respond to incentives and opportunities.
OneGuide и подключенные устройства не реагируют на команды OneGuide and peripheral devices don't respond to commands
Как США реагируют на эту растущую модель геополитического дзюдо? How has the U.S. responded to this growing pattern of geopolitical judo?
Сенсоры настроены так, что реагируют на малейшие изменения в воздухе. The sensors are keyed to respond to even slightest change in the atmosphere.
Они распознают и реагируют на эмоции, создают собственные выражения лиц. They recognize and respond to emotion, and make expressions of their own.
Люди — это не собаки Павлова, они не просто реагируют на экономические стимулы. People are not Pavlov's dogs, and they don't just respond to economic stimuli.
Автотранспортная система имеет три компонента, которые по-разному реагируют на внешние изменения. The road system comprises three components, which respond to change at different rates.
Рестораны фастфуда, которые ответили на запрос "Денег", тоже довольно спокойно реагируют на санкции. The fast food restaurants that responded to Kommersant-Dengi’s survey were also fairly calm about the situation.
Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает. Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.
Могло бы быть полезным исследование того, как собаки реагируют на настоящих собак, пояснил он. A study of how dogs responded to real dogs could help, he explained.
Не стоит также забывать, что не все компании реагируют на проблемы в России одинаково. On the positive side, it is worth remembering that not every company responds to Russia's problems in the same way.
Курсы реагируют на спрос и предложение, а спрос сегодня может оказаться на стороне Америки. Stocks respond to supply and demand, and demand might be on America’s side.
Иностранные фирмы используют капитал и труд эффективно, и они быстро реагируют на возможности рынка. Foreign firms use capital and labor efficiently, and they respond to market opportunities quickly.
Многие иностранные джихадисты реагируют на перспективу, помочь свергнуть правителя-тирана Алавита, который убивает суннитов. Many foreign jihadists respond to the prospect of helping to overthrow a tyrannical Alawite ruler who is killing Sunnis.
Работники, занятые в непроизводительных отраслях, реагируют на иные стимулы и политические призывы, чем производственные рабочие. White-collar knowledge workers respond to different incentives and political appeals than do blue-collar industrial workers.
Подумайте о том, как компании реагируют на угрозу банкротства, и как перемена, казавшаяся невозможной, просто происходит. Think about how a company responds to a bankruptcy threat and how a change that seemed impossible just gets done.
Есть ли свидетельство тому, что политики США реагируют на предпочтения и желания избирателей с низким доходом? First, is there evidence that US politicians respond to lower-income voters' preferences or desires?
хотя, погодите, политики тоже разумные люди. Они реагируют на то, чего, по их мнению, хотят избиратели. Except that, wait a minute, politicians are rational, too, and they're responding to what they think the voters want.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.