Sentence examples of "рисовал" in Russian with translation "draw"

Select source language

Select target language

Translations: all287 draw179 paint98 other translations10

Мы можем выяснить что именно он рисовал. We can figure out what it is he's drawing.

Леонардо был такой человек, что рисовал всё вокруг себя. Leonardo was a man that drew everything around him.

Если мы шли в ресторан, он рисовал на салфетках. If we were in a restaurant, he'd draw on the place mat.

Паренек рисовал до того, как научился читать и писать. My little lad could draw afore he could read and write.

Он рисовал людей, скелеты, растения, животных, пейзажи, здания, воду - всё. He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything.

Кроме того, указано имя соавтора, место его кадров в клипе, как долго он рисовал. In addition to that, it's listed, the artist's name, the location, how long they spent drawing it.

Художник, который рисовал этот исследовательский тест допустил несколько неточностей, ошибок. В нём приблизительно 12 ошибок. And the artist that drew this observation test did some errors, had some mistakes - there are more or less 12 mistakes.

Знаешь, как выяснилось, находясь в лечебнице, я каждый день рисовал один и тот же рисунок. You know, when I was in the sanitarium, I apparently drew the same picture every single day.

И в детстве я пытался приблизиться к этому. Я рисовал самолёты и ничего, кроме самолётов. So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes.

Они были теми, кого я с удовольствием рисовал - все разновидности сочетания четырёх ног и меха. These were the ones I'd like to draw - all variations of four legs and fur.

С моим ограниченным знанием Ислама и уважением, которое я испытываю к этой вере, я бы их не рисовал. With my limited knowledge of Islam and the respect that I have for that faith, I would not have drawn them.

Я б хотел, чтобы вы поверили, будто это из эстетических соображений, которые посетили меня, когда я рисовал лошадь, движущуюся в трехмерном пространстве. And I would like you to believe that it was an aesthetic choice, that I was making a three-dimensional drawing of a horse that somehow moves in space.

Я буквально рисовал на стенах трейлера, затем переносил эскизы на картон, после чего мы делали макеты, передумывали, опять всё обдирали, и опять делали макеты. I literally drew on the walls of the trailer, mocked it up in cardboard, we'd come in and cut, decide things were wrong, pull it out, put it back in.

Не надо, я плохо рисовала. I can't because I didn't draw so well.

Рисование линии без точек соединения Draw a line without connection points

Рисование на фотографиях и видео Draw on your photos and videos

Рисование линии с точками соединения Draw a line with connection points

Рисование фигуры на сенсорном экране Draw a shape on a touch screen

Что значит рисовать с натуры? What's life drawing?

Он рисует овцу за овцой. He draws sheep after sheep.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download