Sentence examples of "связи" in Russian with translation "link"
Translations:
all36992
connection3946
communication3029
link2148
relation1320
tie1291
linkage638
liaison603
relations548
contact502
affair468
relating460
association355
bond175
internet174
involvement115
connectivity110
nexus44
communicating39
coupling11
intercourse9
tying8
connexion8
rapport5
comm5
liason5
coattails1
other translations20975
Изменение единицы приведет к удалению связи.
You cannot change the unit without causing the link to be removed.
Отключив связи, я получил три независимых раздела.
By turning off the links, I have isolated the three sections.
Свойство LinkName указывает на имя канала связи.
The LinkName property specifies the name of the link.
Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.
There are notable links between the two crises.
Изменение активных аналитики приведет к удалению связи.
Active dimensions cannot be changed without causing the link to be removed.
Если связи нужно удалить, снимите у них флажки.
If you want to remove any links, clear the check boxes of the links you want to remove.
Чтобы остаться конкурентоспособными, компаниям пришлось наладить международные связи.
Companies formed international links in order to remain competitive.
Ультразвуковой луч сфокусирован на точке связи лобных долей.
The ultrasonic beam is focused on the link point of the frontal lobes.
Как соединить консоли для установления связи между несколькими консолями.
Learn how to connect consoles for system link play.
На вкладке Вставка в группе Связи нажмите кнопку Действие.
On the Insert tab, in the Links group, click Action.
Однако изменять структуру внешних данных с помощью связи нельзя.
However, you cannot change the design of the external data by using the link.
Суть в том, чтобы достигнуть точки связи лобных долей.
The prime concern is to locate the link point of the frontal lobes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert