Sentence examples of "сообщений" in Russian with translation "report"
Translations:
all16958
message11131
communication2284
report1642
reporting260
service212
news206
announcement102
post96
release45
word34
communicating32
knowledge30
posting24
telling6
other translations854
в газетах был опубликован ряд статей и сообщений;
Publication of a number of newspaper articles and reports;
Блогосфера гудит от сообщений о грядущей гибели доллара.
The blogosphere is abuzz with reports of the dollar’s looming demise.
Как явствует из сообщений, полиция без предупреждения открыла неизбирательный огонь.
Reports indicate that the police opened fire indiscriminately and without warning.
Из 149 сообщений почти треть была связана с закупочной деятельностью.
Of the 149 reports, nearly one third involved procurement.
При этом не было сообщений о необычных сокращениях производства - основе второго аргумента.
Nor have there been any reports of unusual production cutbacks - the linchpin of the second argument.
По умолчанию задано значение "<Отчет о трассировке сообщений> <день недели>, <текущая дата> <текущее время>".
The default is “<Report type> detail report <day of the week>, <current date> <current time>”.
Согласно множеству сообщений, в настоящий момент США рассматривают возможность предоставить Украине противотанковые ракетные комплексы.
Reports also emerged that the United States is considering supplying Ukraine with anti-tank missiles.
Мы поощряем отправку пользователями сообщений о ненадлежащих хэштегах с помощью встроенной функции отправки жалоб.
We encourage people to report inappropriate hashtags by using our built-in reporting.
Недавно в Чешской Республике была учреждена специальная группа, которая отвечает за разоблачение ложных сообщений.
The Czech Republic recently inaugurated a special unit charged with denouncing false reports.
Имеется ли в Аргентине реестр сообщений о потере или краже личных или проездных документов?
Does Argentina have a register for reports of lost or stolen personal and travel documents?
Издание The National Interest недавно опубликовало серию сообщений о технологических успехах российских конструкторов военной техники.
The National Interest has recently published a number of reports about the technological progress now being made by Russian military developers.
СФР получила 275 сообщений о подозрительных сделках, в результате чего было начато 236 оперативных дел.
FIA received 275 suspicious transaction reports, which resulted in the opening of 236 operational case files.
В последние месяцы в государственных СМИ выросло число сообщений о возможном военном применении искусственного интеллекта.
State-sponsored media reports on the potential military uses of AI have picked up in recent months.
Более того, все группы должны согласиться не отбирать для сообщений только данные, которые кажутся наиболее впечатляющими.
Moreover, all the teams should agree not to select and report only the data that seem most impressive.
Аналитический центр The National Interest недавно опубликовал серию сообщений о технических достижениях и успехах российских военных конструкторов.
The National Interest has recently published a number of reports about the technological progress now being made by Russian military developers.
Мы уже неоднократно указывали на то, что мы от Вас больше не получали актуальных сообщений о визите.
We have reminded you several times that we receive no visitation reports from you or ones which are no longer current.
Таможенные власти сообщили группе, что официальных сообщений о конфискации оружия или боеприпасов в морском порту не поступало.
The Customs authorities informed the Team that there had been no official reports of seizure of weapons or ammunition at the seaport.
Комитет подчеркнул важность этой темы, которая была названа одним из приоритетных направлений деятельности в ряде национальных сообщений.
The Committee emphasized the importance of this theme, which was mentioned as a priority activity in some countries'national reports.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert