Sentence examples of "становятся" in Russian with translation "get"

Translations:

all5852 become2839 get1170 turn583 grow428 come to be1 other translations831

show all

Именно так половицы становятся скрипучими. That's how floorboards get wonky.

Стоп возиться, он становятся сейчас. Stop messing about, he's getting away.

Все становятся американцами иностранного происхождения. Everyone gets to be hyphenated.

Ваши определения становятся все лучше. But your identikits are getting better.

Дни становятся длиннее и длиннее The days are getting longer and longer.

Дни становятся теплее и теплее. The days are getting warmer and warmer.

Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными. This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight.

Итак, становятся ли британцы снова богаче? So is the British public getting richer again?

А изменения становятся идут всё быстрее. And this change is getting more rapid.

Дела становятся все хуже и хуже. Things are only going to get worse.

И почему вечеринки циркачей всегда становятся жуткими? Why is it company parties always get weird?

Потому что только так люди становятся богатыми". Because that's the way people really get rich."

Да, океаны и правда становятся слишком пенистыми. Yeah, the oceans are really getting very sudsy.

Банковские услуги становятся всё дороже и дороже. Bank services are getting more and more expensive.

Баллистики становятся очень загруженными в это время года. Ballistics gets backed up this time of year.

Анти-глобалисты жалуются, что богатые становятся еще богаче. Anti-globalization campaigners gripe that the rich are getting richer.

Страны становятся богаче и богаче, начинают вести статистику. How they got slowly richer and richer, and they add statistics.

Некоторые люди становятся сильнее и счастливее после травмы. Some people get stronger and happier after a traumatic event.

По мере приближения, они действительно становятся лишь пятнами краски. See, when you get close they're really just blobs of paint.

Новые и улучшенные возможности становятся доступны для подписчиков ежемесячно. Subscribers get new features and improvements monthly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!