Sentence examples of "считает" in Russian with translation "find"
Translations:
all9654
consider2879
say1230
find932
count269
hold257
call240
deem239
account179
number175
read44
reckon43
presume16
read out3
look on1
other translations3147
Группа считает, что эти платежи подлежат компенсации.
The Panel finds these payments are compensable.
Соответственно, Группа считает эту претензию не подлежащей компенсации.
Consequently, the Panel finds that this claim is not compensable.
Он не считает, что это открытие — случайное совпадение.
He doesn’t believe that finding was a coincidence.
Американцы — не единственный народ, который считает свои альянсы обременительными.
And Americans aren’t the only ones who find their alliances burdensome.
Фотографии, которые Cedar Finance считает неподходящими, не будут награждены.
Photographs which Cedar Finance finds inappropriate will not be awarded.
Профессор Макларен также считает, что доверия заслуживает главный обвинитель России.
Professor McLaren also finds the main accuser of Russia to be credible.
Россия считает, что сможет долететь до Марса за 45 дней
Russia Thinks It Can Use Nukes to Fly to Mars in 45 Days — If It Can Find the Rubles
Он считает постыдным то, что Соединенные Штаты отказываются связывать себя обязательствами.
He finds it shameful that the United States refuses to oblige.
Группа считает, что данная претензия не удовлетворяет таким требованиям к доказательствам.
The Panel finds that the claim fails to satisfy such evidentiary requirements.
Но почему Европа считает, что так трудно использовать ИТ в производительных целях?
But why does Europe find it so hard to exploit IT for productive purposes?
Группа считает, что эта претензия не подлежит компенсации в силу двух причин.
The Panel finds that this claim is not compensable for two reasons.
Группа считает, что " Алюмина " не представила достаточных доказательств в обоснование своих потерь.
The Panel finds that Alumina did not submit sufficient evidence of its loss.
Группа считает, что расходы на подготовку претензии являются дополнительным элементом потерь, истребуемым ТДВ.
The Panel finds that the claim for preparation costs is an additional loss item claimed by TJV.
Я не спрашивал молодую активистку, какую из этих возможностей она считает наиболее вероятной.
I didn't ask the young activist which of these possibilities she finds most plausible.
Группа считает, что " Фоки " не представила достаточных доказательств выплаты ею соответствующих средств сотруднику.
The Panel finds that Fochi did not submit sufficient evidence that it incurred the expense of paying its employee.
Группа считает, что все договорные работы были выполнены до 2 мая 1990 года.
The Panel finds that all work under the contract was performed prior to 2 May 1990.
УСВН считает, что поддержка УВКПЧ в деле отслеживания рекомендаций договорных органов является ограниченной.
OIOS finds that OHCHR support to the follow-up of treaty body recommendations is limited.
Он считает, что может связаться с родной планетой, если мы найдём способ передать сигнал.
He thinks he can contact his home planet if we find a way to transmit a signal.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert