no matches found
Что я уеду в колледж. That I'll be leaving for college.
Я уеду немедленно, сегодня вечером. I'm leaving straight away tonight.
Я не уеду из Кедровой бухты. I'm not leaving Cedar Cove.
Пока я не уеду в колледж. When I leave for college.
Я уеду утром и вернусь к полудню. I'll leave in the morning and be back by noon.
Я не уеду из этого долбаного дома! I'm not leaving this damn house!
Я соберу свои вещи и уеду сегодня же. I'll pack my things and leave tonight.
Я не уеду из посёлка без своих денег. I'm not leaving camp without my money.
Я не уеду пока не получу свои деньги. I'm not leaving until I get my money.
Если я уеду, я заберу мое предложение со мной. When I leave, I take my offer with me.
Я не уеду, пока ты не извинишься перед синьориной! I won't leave unless you apologize to the young lady!
Я не уеду отсюда, пока не подарю тебе чувство надежды. I'm not leaving here until I restore your sense of hope.
Ты сумасшедший, если думаешь, что я уеду, не попив халявного пивка. If you think I'm leaving town without collecting on free beer, you're crazy.
Я думаю, будет проще, если мы всё забудем, и я просто уеду. And I think it would just be a lot easier if we forgot everything that happened and I just left.
Но чем скорее я уеду, тем скорее мы сможем завершить нашу задачу. But the sooner I leave the sooner we can complete our task.
Я скоро уеду из Твин Пикс и не знаю, когда снова вернусь сюда. I'm about ready to leave Twin Peaks, and I don't know when I'm gonna return.
Так я - просто курортный роман, о котором ты забудешь, как только я уеду? I'm just a holiday romance you'll forget about the second I leave?
Наверное, с моей стороны будет неправильно, если я сяду в машину, и уеду отсюда подальше. I guess it would be fundamentally wrong of me to leave the building, get in my car, drive as far away as possible.
Перед тем, как я уеду завтра, я хочу рассказать секрет, который я хранил 20 лет. Before I leave tomorrow, I would like to reveal a secret that I have kept for over 20 years.
Хайд, если ты не хочешь, меня видеть, я соберу свои вещи и сегодня же вечером уеду. Hyde, if you don't want me here, I'll pack up my things and leave tonight.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how