Sentence examples of "установку" in Russian with translation "unit"

<>
show all
Так вот почему они построили холодильную установку. So that's why they built the refrigeration unit.
Что бы вы не делали, не повредите холодильную установку. Now, whatever you do, don't damage the refrigeration unit.
Она проинспектировала установку по производству хлорнокислого аммония, которая включает в себя этикетированное оборудование. The team inspected the ammonium perchlorate production unit, which includes tagged equipment.
Но если мы сможем переключить холодильную установку на максимум, восходящий поток будет жарче и сильнее. But if we can turn the refrigeration unit up to maximum, the updraft will be hotter and even more powerful.
Температура воздуха на входе в конденсационную установку должна поддерживаться на уровне-10°С ± 0,5 К. The air temperature at the inlet to the condensing unit shall be controlled at-10°C ± 0,5 K.
Польша покупает сжиженный природный газ у Катара, а Литва построила плавучее хранилище СПГ и установку по регазификации. Poland is buying liquefied natural gas from Qatar, and Lithuania has built a liquefied natural gas floating storage and regasification unit.
В подобных случаях грунт до загрузки в термодесорбционную установку предварительно смешивают с бикарбонатом натрия (CMPS & F- Environment Australia 1997). In these situations the soil is premixed with sodium bicarbonate prior to being fed into the thermal desorption unit (CMPS & F- Environment Australia 1997).
Температура воздуха на входе в конденсационную установку должна поддерживаться на уровне 30°С ± 0,5 К для всех точек замера. The air temperatures at the inlet to the condensing unit shall be controlled at 30°C ± 0.5 K for all testing points.
Температура воздуха на входе в конденсационную установку должна поддерживаться на уровне-10°С ± 0,5 К для всех точек замера. The air temperature at the inlet to the condensing unit shall be controlled at-10°C ± 0,5 K for all testing points.
Возьмем наиболее распространенный случай: холодильный компрессор или специальный электрический генератор, питающий холодильную установку, приводится в действие от коленчатого вала двигателя транспортного средства (обычно с помощью ременного привода). The most frequent arrangement is assumed: the refrigeration compressor or a special electric generator supplying the refrigeration unit is driven from the vehicle engine crankshaft (usually by a belt drive).
Этот текст не лишен некоторой двусмысленности, вследствие чего могут использоваться различные точки измерения (либо непосредственно перед конденсатором, либо в точке входа воздуха в холодильную установку), что тем самым может повлиять на полезную холодопроизводительность холодильной установки. This text is not totally unambiguous and may result in different points of measurement (either directly before the condenser or at the point at which air enters the refrigeration unit), thereby influencing the effective refrigerating capacity of the refrigeration unit.
Новый TOW-2B Aero обладает кинетической боеголовкой с беспроводной системой наведения для поражения цели сверху, делая пусковую установку не привязанной к ракете, а оператора мобильным, хотя для наведения ракеты на цель его присутствие в любом случае необходимо. The newer TOW-2B Aero has a top-attack kinetic warhead with a wireless guidance system so that the launch unit is no longer literally attached to the missile — and the operator doesn’t have to remain immobile, though he or she will still need to guide the missile onto the target.
В силовой установке - 20% энергии. Auxiliary power unit, 20%.
крепление холодильной установки, если это применимо; и The fixing of the refrigeration unit, if applicable; and
Испытания конденсационной установки для определения номинальной холодопроизводительности Nominal cooling capacity tests of the condensing unit
На метеостанции пять установок наблюдения за погодой. The meteorology unit have five weather stations.
У США было лишь четыре пусковых установки «Джавелин». The U.S. force had just 4 Javelin launch units.
«Точка» перевозится длинной трехосной самоходной пусковой установкой 9П129. The Tochka is transported by a long six-by-six 9P129 TEL vehicle launch unit.
Как только эта холодильная установка выключится, эти Далеки пробудятся. As soon as this refrigeration unit is switched off, those Daleks will be on the move.
Температура воздуха на входе конденсационной установки составляет + 30°C. The air inlet temperature of the condensing unit is + 30°C.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download