Sentence examples of "участка" in Russian with translation "stretch"
Translations:
all1890
area457
site431
police station219
section195
plot185
place69
district44
stretch36
lot32
sector29
patch23
tract17
leg5
infield1
neck1
other translations146
E 271 Исключение участка между Минском и Клайпедой
E 271 Suppression of stretch between Minsk and Klaipeda
Это звук участка O-H, переведённый на слышимый диапазон.
So this is the sound of the O-H stretch, translated into the audible range.
Две машины, глубокая ночь, девушка в конце прямого 400-метрового участка.
Two cars, dead of night, a girl on a lonely stretch of quarter-mile straightaway.
В случае длинного речного участка и высокой плотности движения ТИД может быть дополнен сопровождением цели.
For a long river stretch and heavy traffic, the TTI may be enhanced by target tracking.
В случае длинного участка реки и высокой плотности движения ТИД может быть дополнена системой сопровождения целей.
For a long river stretch and heavy traffic, the TTI may be enhanced by target tracking.
Тем «Страйкерам», которые останутся невредимыми в результате массированной артиллерийской и ракетной атаки, придется добираться до Литвы вдоль 100-километрового участка границы, оказавшись зажатыми между Белоруссией, союзницей России, на юге и орудиями в Калининграде на севере.
Those Strykers that survived massed artillery and rocket barrages would have to funnel into Lithuania along a 60 mile-wide stretch of the border, squeezed between Belarus, a Russian ally to the south, and the guns of Kaliningrad to the north.
В уведомлении депозитария C.N. 380.1999.TREATIES-1 от 2 июня 1999 года была сделана ссылка на предложение о продлении дороги E 97 от Новороссийска до Херсона и исключении участка от Поти до Трабзона.
In depositary notification C.N. 380.1999.TREATIES-1, dated 2 June 1999, reference was made to the proposal to extend the E 97 from Novorossiysk to Kherson and to suppress the stretch from Poti to Trabzon.
Эти планы включали в себя расширение московского метро на 50% в течение следующих 10 лет, застройку жилыми домами 10 тысяч гектаров бывших промышленных зон, присоединение к городу участка вдоль Москвы-реки длиной в 75 километров путем строительства 24 мостов, а также строительство 50-километровой железнодорожной ветки, которая соединит несколько прилегающих районов.
Those plans included expanding Moscow’s famous subway system by 50 percent in the next 10 years, livening up nearly 25,000 acres of decrepit industrial zones with new housing, incorporating the more than 50-mile-long urban stretch of the Moscow River into the city by reconstructing its embankments and adding 24 bridges, and opening a 33-mile urban rail network that will link outlying neighborhoods.
участки реки, требующие экологической сохранности/восстановления, и их воздействие на судоходство.
River stretches requiring ecological preservation/restoration and associated effects on navigability.
Флайт, найдите Эрвина, осмотрите этот участок земли вместе с ним, найдите его повозку.
Flight, find Urwin, cover this stretch of ground with him, find his cart.
участки реки, требующие расширения фарватера, их воздействие на особые экологические характеристики и состояние воды;
River stretches requiring fairway development and associated effects on special ecological qualities and the water status.
Если Россия вторгнется на этот участок земли, страны Балтии окажутся отрезанными от остальной Европы.
If Russia invaded that stretch of land, the Baltic states would be cut off from the rest of Europe.
Участок S-H находится в середине части клавиатуры, которая была как бы повреждена, с ней по соседству нет никаких нот.
The S-H stretch is in the middle of a part of the keyboard that has been, so to speak, damaged, and there are no neighboring notes, nothing is close to it.
СГА должна была защищать Северо-Германскую низменность — участок относительно ровной, холмистой местности, простирающийся от внутренней границы Германии до Голландии и Бельгии.
NORTHAG was committed to defending the North German Plain, a stretch of relatively flat, rolling country from the inner German border to the Netherlands and Belgium.
Сельские гидравлические проекты, которые гарантируют доступ к воде для этих жителей на больших участках земли, могут оказаться эффективными инструментами для предотвращения конфликтов.
Rural hydraulic projects, which ensure access to water for these populations over large stretches of land, can prove to be efficient conflict prevention tools.
По оценкам 3.8mn б/д проходит через этот узкий участок, так как нефтяные танкеры плывут из Персидского залива в Суэцкий канал.
An estimated 3.8mn b/d flows through this narrow stretch as oil tankers sail from the Persian Gulf to the Suez Canal.
Самый большой страх состоит в том, что Россия может попытаться закрыть «проход Сувалки», 60-километровой участок Польши, который отделяет Калининград от союзника России — Белоруссии.
The biggest fear is that Russia might attempt to close the "Suwalki Gap," the 60-mile-long stretch of Poland that separates Kaliningrad from Russia's ally, Belarus.
Из практически неиспользуемой всего поколение назад земли, Пудун быстро превратился в развивающийся центр с небоскребами, роскошными гостиницами, парками, промышленностью и огромными участками с жилыми домами.
From largely unused land a generation ago, Pudong has become a booming center of skyscrapers, luxury hotels, parks, industry, and vast stretches of apartment buildings.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert