Usage examples of "форма заявки" in Russian with translation to English

Форма Заявки на закупку теперь динамическая и включает только поля, которые важны в контексте запроса на покупку. The Purchase requisitions form is now dynamic and includes only the fields that are important in the context of the purchase request.

форма заявки правильно заполнена и с заявкой представлены все соответствующие данные, как, например, о правильном пункте ввоза, способе платежа и конечном пользователе; The application form has been correctly completed and all relevant details have been submitted with the application, such as correct entry point, method of payment and end-user;

Форма Заявки на закупку изменена для обеспечения интуитивного взаимодействия с пользователем как для новичка или обычного инициатора запроса, так и для опытного пользователя. The Purchase requisitions form has been modified to provide an intuitive user experience for both the novice or casual requester and the power user.

Форма заявки: Форма заполняемая вами для использования наших Услуг (из этой формы мы, среди прочего, получаем сведения, необходимые для вашей идентификации и юридической проверки, а также отнесения к определенной категории согласно Нормам). Application Form: The application form completed by you to apply for our Services (via which we will obtain amongst other things necessary information for your identification and due diligence and your categorization in accordance with the Regulations).

1.11 Настоящий договор, информационное письмо, форма заявки, электронное приложения для торговли, Общие правила выполнения приказов и термины для каждой операции, которые время от времени могут быть подвержены поправкам и изменениям все вместе составляют единый договор между вами и нами, и обозначаются как Договор. 1.11 This Agreement, the Information Notice, the Application Form, the Electronic Trading Supplement, Summary order execution policy and the terms of each Transaction as they may be amended or supplemented from time to time together constitute a single agreement between you and us and are referred to as this Agreement.

Форма заявки – Форма заявки на счет, заполняемая вами с помощью нашего веб-сайта. Application Form – the account application form completed by you and accessed through our Website.

Откроется форма Версии заявок на покупку со списком версий, созданных для выбранной заявки на покупку. The Purchase requisition versions form opens and displays a list of versions that have been created for the selected purchase requisition.

Дополнительную информацию о настройке целей заявок см. в разделе Правило назначения заявки (форма). For more information about how to set up requisition purposes, see Requisition purpose rule (form).

Дополнительные сведения см. в разделе Правило назначения заявки (форма). For more information, see Requisition purpose rule (form).

Версии заявки покупки (форма) Purchase requisition versions (form)

Разрешения заявки покупки (форма) Purchase requisition permissions (form)

Консолидация заявки покупки (форма) Purchase requisition consolidation (form)

Дополнительные сведения см. в разделе Заявки на закупку (форма). For more information, see Purchase requisitions (form).

Заявки на закупку (форма) Purchase requisitions (form)

Представление заявки версии покупок (форма) View purchase requisition version- lines (form)

Заявки на покупку — строки (форма) Purchase requisitions - lines (form)

Копирование строк заявки на покупку на запрос предложения (форма) Copy purchase requisition lines to request for quotations (form)

Требуется ли предоставление сертификатов конечного пользователя при подаче заявки на экспортную лицензию либо включение в контракты об экспорте обычных вооружений положений, запрещающих его реэкспорт, или какая-либо иная форма сертификации до и после поставки в связи с такими контрактами? Is it required to present end-user certificates in submitting applications for export licences or to include in conventional-arms export contracts provisions prohibiting their re-export, or any other type of certification before and after delivery in connection with such contracts?

Инструкции (или заявки) клиентов банка, касающиеся платежа, который должен быть произведен: инструкции по банковскому переводу; заявка на банковскую тратту; заявка на банковскую гарантию; платежное требование; заявка на товарный аккредитив; форма представления документов. Instructions (or applications) from customers to banks concerning a payment to be effected: Instructions for bank transfer; Application for banker's draft; Application for banker's guarantee; Collection order; Documentary credit application; Documents presentation form.

Отправьте мне по факсу форму заявки. Please fax me the application form.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!