Sentence examples of "целью" in Russian with translation "purpose"

Select source language

Select target language

Translations: all37570 goal7834 purpose6704 objective6056 aim2755 target2037 effect924 object416 idea156 employ32 other translations10656

show all

Безопасность - является главной целью демократии: Safety is democracy's primary purpose:

Уничтожение «врагов» не было единственной целью. Killing “enemies” was not the sole purpose.

Действительно, оценка не является целью выставки. Indeed, examination is not the purpose of the exhibition.

Эти французские социальные учреждения разработаны с целью: These French social institutions are designed with a purpose:

Запрещено использование Сайта с целью отмывания денег. No person shall abuse this site for the purpose of money laundering.

Наши люди вдохновлены этой общей высшей целью. Our people are galvanized around this shared higher purpose.

С какой целью вы вломились в дом? For what purpose did you break into the house?

Но целью было не оттолкнуть ее в сторону. The purpose wasn't to push it out of the way.

распространение возбудителей эпидемических болезней с целью инфицирования людей; spreading agents of epidemic diseases for the purpose of infecting people;

Заявка с целью пополнения представляет требование для пополнения запасов. A requisition that has a purpose of replenishment represents a demand to replenish inventory.

Ссылка на этот блог приводится только с информационной целью. The link to this blog is provided for informational purposes.

Целью основного платежа является сопоставление всех остальных выбранных проводок. The purpose of a primary payment is to settle all the other transactions that are selected.

Я занимаюсь с целью научиться говорить на языке кечуа. I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.

Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений. The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.

Работа с целью заявки в Microsoft Dynamics AX 2012 R2 Work with a requisition purpose in Microsoft Dynamics AX 2012 R2

Итак, возможно, отмачивание проводится с какой-то целью, кроме утопления. So maybe the soaking serves a purpose other than drowning.

Адаптация Ислама к современным условиям была целью первого поколения реформаторов. Adapting Islam to modern conditions was the purpose of the first generation of reformers.

Вы проводите собрание с целью заключения компромиссного соглашения с кредиторами; You convene a meeting for the purpose of making or proposing or entering into any arrangement or composition for the benefit of your creditors,

Извлечь список адресов электронной почты клиента с целью Выставление счетов. Retrieve a list of email addresses for the customer that have the Billing purpose.

Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения. Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download