Sentence examples of "через" in Russian with translation "through"

<>
show all
Как будто пропущено через кофемолку. As though they'd gone through a coffee grinder.
Я срезала путь через кладбище. I took a shortcut through the cemetery.
Создать событие через API нельзя. There is no way to create an event through the API.
Мы расчистили путь через лес. We cleared a path through the woods.
Я прошел через эту толпу, I went through those mobs.
настроить работу через Дата Центры; to set up operation through Data Centers;
Борги получают знания через ассимиляцию. The Borg gain knowledge through assimilation.
Он не стрелял через стены. He didn't shoot through the walls.
И вошли через парадный вход? They come through the front door?
Падающая звезда пронеслась через небосвод. A shooting star dashed through the sky.
Верни его обратно через аномалию. Stick him back through the anomaly.
Звук также слышно через телевизор I also hear audio through my TV
Он создает цвет через структуру. It creates color through structure.
Мы заключим союз через брак. We will become united through marriage.
Нет, проскользнём через внутренний двор. No, we sneak out through the courtyard.
Вы приобрели подписку через партнера You bought your subscription through a partner
Красиво через второй к последнему. Lovely through the second to last.
На вашем сайте через Messenger. On your website through Messenger
Мы познакомились через брачное агентство. We got introduced through a matrimonial agency.
Для доставки в Интернет через: For delivery to the Internet through:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download