Sentence examples of "к" in Russian with translation "à"

<>
Езда по скользкой дороге может привести к аварии. Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident.
Она привязала его к стулу. Elle l'attacha à la chaise.
Вчера Бэтти ходила к морю. Hier, Betty est allée à la mer.
Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств Prendre la pharmacovigilance au sérieux
Она хочет пойти к морю. Elle veut aller à la mer.
"Этот кризис относится к ценностям: "Elle se résume à une crise des valeurs:
Давайте перейдём к следующей идее. Passons maintenant à une autre idée.
Ее обращение к избирателям просто: Son argument face aux électeurs est simple :
К тебе это тоже относится. Ça s'applique à toi aussi.
Что ведет к следующей теме. Ce qui m'amène au dernier point:
Почему американцы способны к лидерству? Pourquoi les Américains ont-ils été aussi bons à diriger ?
Мне надо вернуться к работе. Il me faut retourner au travail.
К сожалению, его нет дома. Désolé, mais il n'est pas à la maison.
недискриминационный доступ к ядерным технологиям. la non-discrimination de l'accès à la technologie nucléaire.
И пришли к поразительному умозаключению. Et nous sommes arrivés à une conclusion surprenante.
Возьмём, к примеру, "неподвижность" земли. Intéressons-nous à la fixité des terrains.
Применим подобный принцип к Сибири. Appliquons ce principe à la Sibérie.
Мы вернулись к обломкам "Титаника". Nous sommes retournés à l'épave du Titanic.
Вернемся к предмету нашего разговора. Revenons à nos moutons.
Я вернулся к своей работе. Et moi, je suis retourné à mon travail aux urgences.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.