Sentence examples of "к" in Russian with translation "à"

<>
Езда по скользкой дороге может привести к аварии. Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident.
Они будут прикрепляться к раку. Ils se colleront au cancer.
Вернемся к мясу и фастфуду. Mais revenons aux animaux et à la malbouffe.
Перехожу к табу номер два. Je vais passer au deuxième tabou.
Возьмём, к примеру, "неподвижность" земли. Intéressons-nous à la fixité des terrains.
Однако, вернёмся к нынешнему апокалипсису. Maintenant, revenons au déroulement de l'apocalypse.
Он также апеллировал к надежде. Il en a aussi appelé à l'espoir.
К сожалению, его нет дома. Désolé, mais il n'est pas à la maison.
Я должен вернуться к работе. Je devrais retourner au travail.
Ты слишком чувствителен к критике. Tu es trop sensible à la critique.
Он приговорён к пожизненному заключению. Il est condamné à perpétuité.
Теперь обратимся к нашей действительности. Donc, passons à la journée moderne.
США привержены к снижению прозрачности. les Etats-Unis se sont engagés à un manque de transparence.
Это ведёт к разделению труда, Et qui mène à la spécialisation.
Применим это к строительной индустрии. Et vous l'appliquez également à l'industrie du bâtiment.
Он очень чувствителен к холоду. Il est très sensible au froid.
Нам нужно готовиться к худшему. Nous avons besoin de nous préparer au pire.
Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств Prendre la pharmacovigilance au sérieux
К нему это тоже относится. Cela s'applique aussi à lui.
Я должна вернуться к работе. Je devrais retourner au travail.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!