Ejemplos de uso de "внешнем" en ruso con traducción al ucraniano

<>
учение о внешнем облике человека. вчення про зовнішній вигляд людини.
Проводники на внешнем электрическом поле. Провідники у зовнішньому електричному полі.
Человеку свойственно беспокоится о своем внешнем виде. Людині властиво турбується про свій зовнішній вигляд.
Внутренний интернационализм при внешнем национализме. Внутрішній інтернаціоналізм при зовнішньому націоналізмі.
Диэлектрики во внешнем электрическом поле. Діелектрики у зовнішньому електричному полі.
отслеживать события во внешнем середовищи. відслідковувати події у зовнішньому середовищі.
Изменения во внешнем виде недопустимы Зміни у зовнішньому вигляді неприпустимі
Определение подделки при внешнем осмотре чемодана Визначення підробки при зовнішньому огляді валізи
До 10TB на внешнем хранилище под бекапы До 10TB на зовнішньому сховищі для бекапа
На внешнем кольце монеты расположены двенадцать звёзд ЕС. На зовнішньому кільці монети зображено 12 зірок ЄС.
"внешнее отгороженное пространство", "окраинная земля"; "зовнішній відгороджений простір", "околична земля";
Устройство корыта под внешние сети Влаштування корита під зовнішні мережі
Внешнее строение всех пингвинов сходно. Зовнішня будова всіх пінгвінів подібна.
Внешне он напоминает римский Колизей. Зовні він нагадує римський Колізей.
Он невосприимчив к внешним повреждениям. Він несприйнятливий до зовнішніх пошкоджень.
Глухое зеркало внешнего резонатора (плоское). Глухе дзеркало зовнішнього резонатора (плоске).
Разработка пошагового алгоритма внешнего взаимодействия. Розробка покрокового алгоритму зовнішньої взаємодії.
Бокситы характеризуются разнообразием внешнего вида. Боксити характеризуються різноманітним зовнішнім виглядом.
Заказ Купить "Внешнее окружение организации" Заказ Купить "Зовнішнє середовище організації"
Гораций воспел внешнюю политику Августа. Горацій оспівував зовнішню політику Августа.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.