Exemples d’usage de "внешнем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
учение о внешнем облике человека. вчення про зовнішній вигляд людини.
Проводники на внешнем электрическом поле. Провідники у зовнішньому електричному полі.
Человеку свойственно беспокоится о своем внешнем виде. Людині властиво турбується про свій зовнішній вигляд.
Внутренний интернационализм при внешнем национализме. Внутрішній інтернаціоналізм при зовнішньому націоналізмі.
Диэлектрики во внешнем электрическом поле. Діелектрики у зовнішньому електричному полі.
отслеживать события во внешнем середовищи. відслідковувати події у зовнішньому середовищі.
Изменения во внешнем виде недопустимы Зміни у зовнішньому вигляді неприпустимі
Определение подделки при внешнем осмотре чемодана Визначення підробки при зовнішньому огляді валізи
До 10TB на внешнем хранилище под бекапы До 10TB на зовнішньому сховищі для бекапа
На внешнем кольце монеты расположены двенадцать звёзд ЕС. На зовнішньому кільці монети зображено 12 зірок ЄС.
"внешнее отгороженное пространство", "окраинная земля"; "зовнішній відгороджений простір", "околична земля";
Устройство корыта под внешние сети Влаштування корита під зовнішні мережі
Внешнее строение всех пингвинов сходно. Зовнішня будова всіх пінгвінів подібна.
Внешне он напоминает римский Колизей. Зовні він нагадує римський Колізей.
Он невосприимчив к внешним повреждениям. Він несприйнятливий до зовнішніх пошкоджень.
Глухое зеркало внешнего резонатора (плоское). Глухе дзеркало зовнішнього резонатора (плоске).
Разработка пошагового алгоритма внешнего взаимодействия. Розробка покрокового алгоритму зовнішньої взаємодії.
Бокситы характеризуются разнообразием внешнего вида. Боксити характеризуються різноманітним зовнішнім виглядом.
Заказ Купить "Внешнее окружение организации" Заказ Купить "Зовнішнє середовище організації"
Гораций воспел внешнюю политику Августа. Горацій оспівував зовнішню політику Августа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !