Usage examples of "çıktı geldi" in Turkish with translation to Russian

Şerif yarım saat önce çıktı. Шериф уехал полтора часа назад.

Fransa'nın ülkedeki varlığı en uzun süren ilişki iken (Cibuti'de Fransa'dan bağımsız hâle geldi ancak Paris'e yakın olmaya devam etti) Eylül saldırıları Cibuti'yi Amerika'nın askeri radarına yerleştirdi. На сегодняшний день присутствие французской стороны представляется наиболее длительным, хотя Джибути и получила свою независимость от Франции в года, стороны сохранили тесные отношения. При этом сентября поставило Джибути под пристальное внимание США.

O genç efendi neden Leydi Arang ile birlikte çıktı? Почему сын Его Превосходительства Чжу Воль ушел с Аран?

Her neyse, o büyük gece geldi çattı ben işleri doğru yollardan yaparım. И вот настает этот день, и с моей стороны все идет гладко.

Ah, burnumdan çıktı be. Ой! Через нос пошло.

Bak seni görmeye kim geldi, Kylie? Посмотри кто к тебе приехал, Кайли.

Büyük ihtimalle arka kapıdan çıktı. Наверное ушёл через чёрный выход.

Sayın Başkan Yardımcısı, başsavcı geldi. Госпожа вице-президент, прибыл генеральный прокурор!

Senatörün bir işi çıktı. У сенатора появились дела.

Radar, kız arkadaşın sizin eve geldi mi? Радар, она уже была у тебя дома?

Maalesef, hepsi çıktı. Прости, все ушли.

sanırım atlama fikride o zaman aklına geldi. Отсюда, наверное, мыслишка и появилась.

Evet, bugün erkenden çıktı. он ушёл сегодня довольно рано.

Miriam ziyarete geldi de. Мэриам пришла в гости.

Prens Henry bu sabah erken çıktı, Baroness. Принц Генрих уехал сегодня рано утром, баронесса.

Annem eve geldi ve gördü. Мама приехала домой и увидела.

Bu çocuk tamamen kontrolden çıktı. Парень совсем вышел из-под контроля.

Çok uzak bir ülkeden geldi. Он приехал из далекой страны.

Üzülerek bildiriyorum ki fiyat, 000'e çıktı. Вынуждена сообщить вам, что цена уже.

Bana saldırması için hangi karanlıklar meleği geldi? Что за ангел тьмы спустился ко мне?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!