Usage examples of "hak etmiyoruz" in Turkish with translation to Russian

Evet, belki hiçbirimiz hak etmiyoruz. А возможно и никто из нас.

Mükemmel olmadığımızın farkındayım ama alay edilmeyi hak etmiyoruz. Мы не идеальные, но не заслужили насмешек.

Sonsuza dek yaşamayı hak etmiyoruz. Мы не заслуживаем вечной жизни.

Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.

Hayır diye bir cevabı kabul etmiyoruz. Серьёзно! Мы не примем отказ.

Hiçbir şeyi hak etmedin. Ничего ты не заслужила.

Tehlike arz etmiyoruz, hasta değiliz. Мы не опасны и не больны.

Jack'in neyi hak ettiğini bildiğini mi sanıyorsun? Откуда вы знаете, чего он заслуживает?

Özür dilerim. Ama takım gibi hareket etmiyoruz. Просто мы не ведём себя как команда.

Kısacık değerli hayatlarını harcadıkları için acı çekmeyi hak ediyorlar. Они заслуживают муки за растрату их мимолетных драгоценных жизней.

Ayrıca kavga da etmiyoruz. И мы не ссоримся.

Bilmeyi de hak etmiyor. И не заслуживает знать.

Hayır, intikal falan etmiyoruz. Нет, мы не едем.

Uçkursuz babam ve onun sürtüğü ise başına geleni hak etti. А мой лицемерный папаша и его шлюха получили по заслугам.

Sen ve ben bilimin tüm kurallarını ve geleneklerini kabul etmiyoruz. Мы с вами не принимаем всех правил и устоев науки.

Sence affedilmeyi hak ediyor muyuz? Думаешь, мы заслуживаем прощения?

Grayson'lardan yardım kabul etmiyoruz. Мы не возьмем деньги от Грейсонов.

Herkesin içinde bir özrü hak ediyorum. Думаю, я заслужила публичные извинения.

Neden binlerce insanın tahliyesine yardım etmiyoruz da onun yerine bir tek kayıp insanı arıyoruz? Почему мы не помогаем эвакуировать тысячи людей? Вместо этого мы ищем одного пропавшего.

Bu canavar yaşamayı hak etmiyor. Это чудовище не заслуживает жить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!