Usage examples of "yiyip bitirecek" in Turkish with translation to Russian

<>
Tüm bu negatif enerji içini yiyip bitirecek. Эта негативная энергия явно пожирает тебя изнутри.
Çünkü orada durdukça seni yiyip bitirecek. Так как это съедает тебя изнутри.
Hastalık beynini yiyip bitirecek. Это разрушит ее мозг.
Bu seni yiyip bitirecek! Это сожрет тебя изнутри.
Onun dünyası, tam orada eğer o dünyada çıkmazsan, bu seni yiyip bitirecek. Его мир, вот он, если ты не выберешься, он тебя затянет.
Şimdi biz yapmasak, zaten tümör bitirecek işini. Другого выхода нет всё равно опухоль сожрёт его.
Onlarla çalışıyor, onlarla yiyip içiyor, onlarla yatıp kalkıyorsun. Работаешь, ешь вместе с ними. И спишь с ними.
Başlattığımız işi o bitirecek. Он закончит начатое нами.
En son ne zaman bir şey yiyip içti? Когда она в последний раз ела и пила?
Ve bu tedavi bunu bitirecek. И лекарство положит этому конец.
Alışılmadık bir şey yiyip içtin mi? Ты ела или пила что-либо необычное?
İkimizin arasındaki tüm oyunları bitirecek bir oyun. Игра за конец всех игр между нами.
Bir şey yiyip içtin mi? Ты пил или ел что-нибудь?
Eğer sana ufacık birşey bile verseler, grevi bitirecek misin? Если они отвалят вам немного чего-нибудь, Вы закончите забастовку?
Her pazar biraz kraker yiyip şarabını içerdi. Каждое воскресенье ел сухарик и пил вино.
Eğer daha kalırsanız, sonunda bu kadın sizi bitirecek. Если Вы останетесь, эта женщина закончит вашей смертью.
Ve seni yiyip bitirmek istiyorum. И я хочу тебя съесть.
Kurbağa bacağı yiyip kankan dansı yaptın mı? Ты ела лягушачьи лапки и танцевала кан-кан?
Eti yiyip yağını sana bırakacağım, büyük çocuk. Я съем мясо, а вам оставлю жир.
Yemek yiyip, berbat filmler izleyeceğim. Собираюсь есть и смотреть плохие фильмы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!