Exemplos de uso de "de" em espanhol com tradução "vor"

<>
mostrar
Ella estaba verde de envidia. Sie war grün vor Eifersucht.
Yo echaba humo de rabia. Ich kochte vor Wut.
Él estaba rojo de furia. Er war rot vor Wut.
Su madre suspiró de alivio. Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.
Tengo miedo de los perros. Ich habe Furcht vor Hunden.
La niña temblaba de miedo. Das Mädchen zitterte vor Angst.
Sus ojos brillaban de alegría. Ihre Augen leuchteten vor Freude.
Me estoy muriendo de sed. Ich sterbe vor Durst.
¿Tienes miedo de la muerte? Du hast Angst vor dem Tod?
Su rostro enrojeció de orgullo. Ihr Gesicht errötete vor Stolz.
Dejé de fumar hace poco. Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
El anciano murió de hambre. Der alte Mann starb vor Hunger.
Él se sonrojó de vergüenza. Er wurde vor Scham rot.
Tiene miedo de su propia sombra. Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
¿Me puedes esconder de la policía? Kannst du mich vor der Polizei verstecken?
¿Le asustan las películas de miedo? Haben Sie vor Horrorfilmen Angst?
¿Cuándo tienes pensado dejar de trabajar? Wann hast du vor, deinen Ruhestand anzutreten?
Dejó de nevar hace una hora. Es hat vor einer Stunde aufgehört zu schneien.
Dejé de fumar hace seis meses. Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.
La chica estaba temblando de miedo. Das Mädchen zitterte vor Angst.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS