Exemplos de uso de "por" em espanhol com tradução "à"

<>
mostrar
Se lo dije por teléfono. Je lui en ai parlé au téléphone.
Él está hablando por teléfono. Il parle au téléphone.
Estoy muy preocupado por ti. Je suis très inquiet à ton sujet.
Dos cafés con leche, por favor. Deux cafés au lait, je vous prie.
Por favor, gire a la derecha. Tournez à droite s'il vous plait.
Nos burlamos de él por eso. Nous nous sommes moqués de lui à ce sujet.
No pude dormir por el ruido. Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit.
Por cierto, ¿estás libre esta tarde? Au fait, tu es libre cet après-midi ?
Supe del accidente precisamente por él. J'ai su précisément au sujet de l'accident grâce à lui.
Por cierto, ¿cuál es su dirección? Au fait, quelle est votre adresse ?
Coja el impermeable por si llueve. Prenez votre imperméable au cas où il pleuvrait.
Les ganamos por 2 a 0. On les a battus 2 à 0.
No podemos dormir por el ruido. Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
¿Siempre están en casa por la tarde? Êtes-vous toujours à la maison le soir ?
Por favor, enlaza esta oración al español. Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole.
¿Siempre estáis en casa por la tarde? Êtes-vous toujours à la maison le soir ?
No por mucho madrugar amanece más temprano. Ce n'est pas parce qu'on se lève souvent aux aurores que le jour se lève plus tôt.
No pudimos evitar sentir lástima por ella. Nous ne pûmes nous empêcher d'éprouver de la compassion à son égard.
¿Siempre estás en casa por la tarde? Est-ce que tu es toujours à la maison le soir ?
Por fin está más o menos explicado. C’est ce qui est expliqué à la fin.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS