Exemplos de uso de "sont" em francês com tradução "являться"

<>
mostrar
Quatre critères sont donc essentiels : По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия:
Les vertus civiques sont rares. Гражданское согласие - явление чрезвычайно редкое.
Mais que sont ces phares ? Но что является этими маяками?
"les règlements bizarres sont rares". Причудливые распоряжения являются исключением
Ces deux tâches sont redoutables. Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Ce sont des partenaires politiques. Они являются политическими партнерами.
Les deux projets sont audacieux. Оба проекта являются дерзкими.
Les révélations frauduleuses sont courantes. Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Ces deux objets sont réels. Оба являются реальными предметами.
Les leucocytes sont des cellules sanguines. Лейкоциты являются кровяными клетками.
Les motivations économiques sont principalement protectrices. Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
Ce ne sont pas des libertaires. Они не являются борцами за свободу.
Ils ne sont pas statistiquement significatifs. Они не являются статистически значимыми.
Or les défis politiques sont impressionnants : А задачи, стоящие перед политиками, являются чрезвычайно трудными:
Les chats sont des animaux sociaux. Кошки являются социальными животными.
Ces deux solutions sont extrêmement traumatisantes. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.
Ces idées sont des prophéties autoréalisatrices. Это мнение является само-сбывающимся пророчеством.
Les marchés sont une force puissante. Рынки являются очень мощной силой.
De nombreux parasites sont des vers : Многие паразиты являются глистами:
Les Etats-Unis sont relativement différents. Соединенные Штаты являются чем-то иным.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS