Exemplos de uso de "about" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
I think about them often. Ich denke oft an sie.
She asked about the others. Sie fragte nach den anderen.
He was about to speak. Er war im Begriff zu sprechen.
And what about a coffee? Und wie wär's mit einem Kaffee?
Mary found out about Tom's secret relationship. Maria erfuhr von Toms geheimer Beziehung.
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. Herr Johnson war besorgt wegen der Geldbeträge, die durch sorgloses Management verloren gingen.
I'm thinking about you. Ich denke an dich.
They asked about the others. Sie fragten nach den anderen.
She is about to leave. Sie ist im Begriff zu gehen.
George always does his best, and that's what I like about him. George tut immer sein Bestes und das ist es, was ich an ihm mag.
Tom was afraid that someone would find out about his past. Tom fürchtete sich, dass jemand von seiner Vergangenheit erführe.
I'll think about it. Ich werde daran denken.
He asked about the others. Er fragte nach den anderen.
The bus was about to start. Der Bus war im Begriff abzufahren.
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? Er ist sehr hitzeempfindlich, und ich bin eher kälteempfindlich. Wie sollen wir die Temperatur im Schlafzimmer regeln?
I think about her often. Ich denke oft an sie.
May I ask about your family? Darf ich Sie nach Ihrer Familie fragen?
She is about to kill me. Sie ist im Begriff, mich zu töten.
I think about him often. Ich denke oft an ihn.
He was asking about your health. Er fragte nach deiner gesundheitlichen Lage.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS