Sentence examples of "be in the offing" in English

Select source language

Select target language

Next thing you know, you'll be in the papers. Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.

Please drop in when you happen to be in the neighborhood. Komm doch vorbei, wenn du zufällig mal in der Gegend bist!

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement. Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritt Ägyptens.

What do you want to be in the future? Was möchtest du zukünftig sein?

In the early days people communicated by smoke signals. In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.

You are too young to be in love. Du bist zu jung, um verliebt zu sein.

If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.

A friend in hand is worth two in the bush! Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.

He won't be in time for the meeting. Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

I made an awful mistake in the test. Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

She's going to be in charge. Sie wird die Verantwortung tragen.

A driver was sleeping in the car. Ein Fahrer schlief im Auto.

Tom might be in New York. Tom könnte in New York sein.

To my surprise, he failed in the exam. Zu meiner Überraschung fiel er bei der Prüfung durch.

She seems to be in love with my brother. Sie scheint in meinen Bruder verliebt zu sein.

They heard a gun go off in the distance. Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.

Don't be in such a hurry. Sei nicht in solch einer Eile.

There's blood in the water. Es ist Blut im Wasser.

I'd hate to be in your shoes. Ich will nicht in deiner Haut stecken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download