Exemplos de uso de "Left" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Somebody has left his hat. Quelqu'un a oublié son chapeau.
I have nothing left to say. Je n'ai rien d'autre à ajouter.
What options do I have left? Quelles autres options ai-je ?
No one had anything left to say. Personne n'avait plus rien à dire.
I have left my umbrella in a bus. J'ai oublié mon parapluie dans un bus.
When there's nothing left to do, what do you do? Lorsqu'il n'y a plus rien à faire, que faites-vous ?
I have left out one line in reading. J'ai sauté une ligne en lisant.
But now, nothing is left for me. Mais maintenant je vois que je ne suis rien.
Then I found I had left my wallet at home. C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.
I seem to have left my umbrella behind in the train. Il me semble avoir oublié mon parapluie dans le train.
It would have been better if you had left it unsaid. Il aurait été préférable que tu ne dises pas ce genre de choses.
The hens ran away, dumbasses had left the door open to them. Les poules s'échappèrent, des cons leur avaient ouvert la porte.
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there. Je me suis frayé un chemin jusqu'à la consigne où j'avais déposé une mallette.
I still have things left to do. J'ai encore des choses à faire.
Do you have any rooms left for tonight? Avez-vous une chambre libre pour la nuit ?
I'm afraid we don't have any left. J'ai peur que nous n'en ayons plus.
He left the door unlocked. Il ne verrouilla pas la porte.
There is no salt left. Il n'y a plus de sel.
Tom left the door unlocked. Tom n'as pas verrouillé la porte.
There is no TP left. Il n'y a plus de PQ.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS