Usage examples of "go in for" in English with translation to French

<>
She'll go in for the beauty contest. Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté.
I don't go in for that sort of thing. Je déteste ce genre de chose.
I'm afraid you'll have to go in person. J'ai peur que vous ne deviez y aller en personne.
She put in for a raise. Elle sollicita une augmentation.
"Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done." «Entre seulement et dis au patron que tu veux une augmentation.» «Plus facile à dire qu'à faire.»
Hurry in for supper. Dépêchez-vous pour le dîner.
You had better go in person. Tu ferais mieux d'y aller en personne.
My wife has had it in for me since I forgot her birthday. Ma femme m'en veut depuis que j'ai oublié son anniversaire.
Go in and win! Vas-y et gagne !
Tom seems to have it in for me. Tom semble avoir une dent contre moi.
There are roads and freeways wherever you go in America. Il y a des routes et des autoroutes peu importe où tu vas en Amérique.
It looks like we're in for some nasty weather. On dirait qu'on est parti pour avoir du mauvais temps.
He needn't go in such a hurry. Il n'avait pas besoin de se presser autant.
I'll find someone to fill in for you. Je trouverai quelqu'un pour te remplacer.
You should go in person. Tu devrais y aller toi-même.
She invited him in for a cup of coffee. Elle l'invita à entrer prendre une tasse de café.
I won't go in. Je ne rentrerai pas.
Why don't you drop in for tea at your convenience? Pourquoi ne viendrais-tu pas prendre un thé lorsque tu le pourras ?
No one can go in there. Personne ne peut pénétrer ici.
My colleague filled in for me while I was sick. Mon collègue m'a remplacé pendant que j'étais malade.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download