Exemplos de uso de "Chosen" em inglês com tradução "выбирать"

Traduções:

todos5533 выбирать4603 предпочитать193 избирать182 хотеть159 принимать решение52 подбирать17 избираться8 остановить свой выбор4 выбиравшийся1 outras traduções314

mostrar

Have you chosen your second? Вы выбрали секунданта?

“Path chosen is not valid’ «Выбран недопустимый путь».

General surgery had chosen me. Общая хирургия выбрала меня.

Sarkozy has chosen the right course. Саркози выбрал правильный путь.

Their mates were chosen for them. Супруги для них были выбраны.

Minx was not chosen at random. Минкс не случайно выбрали.

Are only weirdos chosen to be pilots? Неужели только всяких чудиков выбирают пилотами?

She was chosen from ten thousand applicants. Он был выбран из десяти тысяч кандидатов.

And what we've chosen is paper. Мы выбрали бумагу.

Accurately and predictably reach your chosen audience точно и предсказуемо охватить выбранную аудиторию;

Credit leverage chosen by the client: 1:200. Кредитное плечо, выбранное клиентом: 1:200.

She'll have chosen her battle ground carefully. Она будет тщательно выбирать свой театр военных действий.

Tung’s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly. Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно.

But Romney has not chosen to do so. Но Ромни не выбрал такой путь.

Have you chosen what to do next Sunday yet? Ты выбрал, что делать в следующее воскресенье?

Thank you for having chosen the Federal Passenger Company! Спасибо, что выбрали для поездки «Федеральную пассажирскую компанию»!

Then a server must be chosen to connect to. Затем нужно выбрать сервер, к которому будет производиться подключение.

The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament. Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент.

Not what I would've chosen, but screw it. Я б не это выбрал, но фиг с ним.

Xbox One will always use your chosen console location. Xbox One всегда будет использовать выбранное расположение консоли.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!