Exemplos de uso de "Teenage" em inglês com tradução "подросток"

Traduções:

todos198 подросток97 подростковый53 несовершеннолетний9 тинейджерский1 outras traduções38

Harnessing the Power of Teenage Girls Раскрыть потенциал девочек-подростков

Typical teenage boy, one-track mind. Типичный подросток с одноклеточным мозгом.

You obviously don't have teenage children, Inspector. У вас явно нет детей-подростков, инспектор.

Teenage girl kidnapped by her father in Wilmington. Отец похитил девочку-подростка в Уилмингтоне.

The peace process was collapsing throughout my teenage years. Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком.

Nobody can hold a grudge like a teenage girl. Только девочка-подросток может быть такой злопамятной.

Probably a teenage prank but the results were the same. Возможно, это были проделки подростков, но суть от этого не меняется.

Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay. Подростки жили в изоляции, их тела покрывались белой глиной.

A large number of pilgrims remain in detention, among them 15 teenage boys. Большое количество паломников находится под арестом, среди них 15 подростков.

Four years ago, he was a teenage tearaway, now he's a major player. Четыре года назад он был хулиганистым подростком, а теперь большой игрок.

Sometimes she would see a teenage boy sitting on the hood of the car. Иногда она видела подростка который сидел на капоте

And the traffic cop, Rhonda Reynolds, buried her teenage son after a drive-by. И патрульная, Ронда Рейнольдс, похоронила сына-подростка после вооруженного нападения из автомобиля.

Lives alone, low-status job, obsession with gruesome crime stories, surrounded by teenage girls. Живет один, работа так себе, одержим жуткими детективными историями, и окружен девочками-подростками.

Because it's nice to have some teenage girls listen to me for a change. Потому что хорошо, когда девочки-подростки тебя слушают для разнообразия.

It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty. Дети и девочки-подростки лучше всего знают об их архитектурной красоте.

Supporting teenage mothers and fathers in the first year following the birth of a child; работа с матерями/отцами-подростками в течение первого года после рождения ребенка;

In my teenage years, I was a lot less self-assured than I am today. Когда я был подростком, я был гораздо менее уверенным в себе, чем сейчас.

I love you so much that I am putting up with living with your teenage daughter. Я люблю тебя так сильно, что готова жить с твоей дочерью-подростком.

It was involved in a street race that resulted in the death of a teenage girl. Машина участвовала в уличных гонках, что привело к смерти девочки-подростка.

As much as I love a fez, a caftan, and a teenage boy, this isn't Morocco. Хоть мне и нравятся фески, халаты и мальчики-подростки, мы же не в Марокко.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!