Usage examples of "again , thx for" in English with translation to Russian

<>
And then again for Workman's Comp in 2011. Затем в заявке на компенсацию с места работы в 2011.
Do this again for any other forms or reports you want to add. Повторите эти действия для других форм или отчетов, которые необходимо добавить.
Well, thank you again for opening up your home. Спасибо вам ещё раз за то, что устроили приём.
The journal then can be corrected and submitted again for approval. Затем журнал можно откорректировать и повторно представить на утверждение.
We would like to take this opportunity to thank you once again for your co-operation. И сегодня мы хотим еще раз сердечно поблагодарить Вас за доброе сотрудничество.
Once the gold was gone from Fort Knox, president Nixon closed the gold window by repealing Roosevelt's gold reserve act of 1934, finally making it legal once again for Americans to buy gold. Как только это произошло, президент Никсон аннулировал подписанный Рузвельтом «Закон о золотом резерве» 1934 года, что позволило американцам снова иметь золото в собственности.
Rita, thank you once again for taking the knife out of my head. Спасибо еще раз, Рита, что вытащили нож из головы.
Whoever wins September’s parliamentary election in Germany, the time has come once again for a major Franco-German initiative. Кто бы ни победил в сентябре на парламентских выборах в Германии, вновь настаёт время решительных французско-немецких действий.
I got drunk when they launched Sputnik, then drunk again for Laika. Я напился когда они запустили "Спутник", потом опять напился, за Лайку.
I wouldn't come here again for a million dollars laid on the line. Да, я сама сюда больше не приду ни за какие коврижки.
If line-level workflow is enabled and the user changes a rejected purchase requisition line and then resubmits it, the purchase requisition review process starts over again for the whole purchase requisition. Если включен workflow-процесс уровня строк, и пользователь изменяет отклоненную строку заявки на покупку, а затем отправляет ее повторно, то процесс рассмотрения заявки на покупку начинается сначала для всей заявки на покупку.
Thank you again for your time. Спасибо еще раз за уделенное время.
I didn't do what I think was a piece of serious work again for about 14 years. Я не обращалась к тому вновь, что как я полагаю, было частью серьезной работы, на протяжении 14-ти лет.
If you delete the cookies on your device, you will need to sign in again for the settings to apply. При удалении файлов cookie на устройстве, необходимо выполнить вход заново для применения существующих настроек.
Thank you very much again for the meeting with you. Еще раз спасибо Вам за встречу.
Despite last week’s setback, the technical picture on AUD/NZD is turning bullish once again for a possible retest of resistance at the 1.0900 handle. Несмотря на снижение на прошлой неделе, техническая картина пары AUD/NZD опять становится бычьей до возможного повторного тестирования сопротивления на отметке 1.0900.
In doing so, we've destroyed our credibility with the Security Council, which means it's very difficult to get a resolution on Syria, and we're setting ourselves up again for failure. Поступая так, мы разрушаем наше доверие с советом безопасности, что означает, что это очень тяжело получить резолюцию в Сирии, и мы опять допускаем ошибки.
If someone completes the form on your lead ad, we'll exclude them from seeing the same ad again for 90 days. Нет, если какой-то человек заполнит вашу форму, он больше не увидит эту рекламу.
(Putting it on the Internet, as with the 3-D-printable files, might have prompted the State Department to threaten Defense Distributed with prosecution again for weapons-export-control violations.) (В случае размещения данного файла в интернете, как это имеет место с файлами для печати в 3D, Госдепартамент мог пригрозить Defense Distributed судебным преследованием — опять же, за нарушение правил экспортного контроля оружия.)
thanks again for signing up Еще раз спасибо за регистрацию
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!