Exemplos de uso de "ask" em inglês com tradução "задаться"
Traduções:
todos9577
спрашивать3080
просить1947
попросить1690
задавать583
задать534
задаваться136
ask104
задаться102
поинтересоваться57
расспрашивать37
молить35
проситься32
упрашивать18
поспрашивать8
испрашивать7
спрашиваться7
попроситься4
ставить вопрос2
outras traduções1194
At that meeting, European leaders should ask themselves the following questions:
На этой встрече европейские лидеры должны будут задаться следующими вопросами:
Before you start weeping in sympathy with the farmer, ask yourself one question:
Прежде чем вы начнете лить слезы сострадания к фермеру, задайтесь одним вопросом:
And in all cases we have to ask - what's the more likely explanation?
В любом случае мы должны задаться вопросом - - какое объяснение более вероятно?
Ignore political feasibility for the moment, and ask what "good employment protection" should look like.
Забудем на время о политической гибкости и зададимся вопросом "что значит хорошая защита права на труд".
Leave aside the technological issue for a moment, and ask: what purpose would such defenses serve?
Опустим технологические сложности и зададимся вопросом: какой цели должна служить эта оборона?
A number of small and mid-sized powers will now ask themselves a radically new question:
Некоторые небольшие и средние государства теперь зададутся совершенно новым вопросом:
In light of such alliance-wide attitudes, it is fair to ask what NATO stands for today.
Учитывая, что в странах альянса распространены такие мнения, было бы справедливо задаться вопросом, за что выступает и кого поддерживает НАТО сегодня.
Finally, one can ask whether the current economic crisis will temper Russia's recent resurgent geopolitical posture.
В заключение можно задаться вопросом, умерит ли нынешний кризис курс на восстановление геополитических позиций России, который мы наблюдали в последние годы.
The crash prompted David Cenciotti of The Aviationist to ask, “Is the Russian air force falling apart?”
После этой катастрофы основатель и ведущий блога The Aviationist Дэвид Ченцотти (David Cenciotti) задался вопросом: «Неужели российская военная авиация разваливается?».
If this continues and Bush is reelected, Americans must ask the question: "What is wrong with us?"
Если подобная ситуация будет продолжаться и Буш вновь победит на президентских выборах, американцам следует задаться вопросом: "Что с нами не так?"
Palestinians will ask if it was really necessary to fight this war and pay such a high price.
Палестинцы зададутся вопросом о том, действительно ли стоило вести эту войну и платить столь высокую цену.
Given the region’s large catch-up potential and young workforces, one must ask why this is so.
Учитывая огромный потенциал догоняющего роста в регионе и изобилие молодой рабочей силы, невозможно не задаться вопросом, почему так происходит.
So bearing that in mind, as a chemist, I wanted to ask myself the question frustrated by biology:
Имея это в виду, как химик, я задался вопросом, навязанным биологией:
But if we take Flake at his word that he is acting on principle, we must ask: what principle?
Но если мы поверим словам Флэйка, что он действует из принципа, мы обязаны задаться вопросом: какого принципа?
A logical question to ask, then, is why the Party allowed an unprecedented degree of openness at the trial.
Логично в таком случае задаться вопросом: почему же партия допустила беспрецедентную открытость на этом процессе?
The best hope for the future is to ask what is being determined as well as who determines it.
Сохраняя лучшие надежды на будущее, следует задаться двумя вопросами: что определяется и кто это определяет.
Might it not be time to ask whether it’s possible for the United States even to have a rational foreign policy?
Может, настало время задаться вопросом — а могут ли Соединенные Штаты вообще проводить рациональную внешнюю политику?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie