Exemplos de uso de "bitter" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Thus, we may have to wait to the bitter end before we get Scotland’s final decision. Таким образом, придется дожидаться до самого конца, прежде чем мы узнаем, какой выбор сделала Шотландия.
That champagne must have a bitter taste to it. Шампанское, должно быть, немного горчит.
The parties may have looked like bitter rivals, but they resembled each other in that they did not appeal to extremes, but fought for the political center. Партии, возможно и выглядели как непримиримые соперники, но они были схожи в том, что не прибегали к крайностям, а боролись за политический центр.
Why are they so bitter? Почему они такие стервы?
I'm a bitter man. Я злопамятный человек.
Who's drinking bitter lemon? Кто пьёт лимонный тоник?
It's bitter chocolate by Rosetto. Вкусный шоколад от "Розетто".
I love bitter orange with chocolate! Обожаю чёрный шоколад с апельсином!
Look, that's what bitter looks like. Вот как выглядит баба-яга.
You are a bitter, twisted little fantasist. Ты злой, испорченный маленький выдумщик.
He was a little whiny and bitter? Он выглядел унылым и слабым?
Salty, sweet, sour, bitter, umami, odor, sound. Солёность, сладость, кислота, горечь, умами, запах, звук.
And that which starts bitter ends sweet. То, что начинается горечью, заканчивается сладко.
Another two Babychams and a bitter lemon, please. Ещё два сидра и лимонный тоник, пожалуйста.
Don't get bitter at the reverses of fortune. Не обижайся на превратности судьбы.
It requires equal parts bitter coffee and sweet milk. Туда нужно поровну класть кофе без сахара и сладкое молоко.
Or perhaps quite like the bitter sweetness of life. Или, возможно, как горьковатая сладость жизни.
Islam and democracy are frequently presumed to be bitter antagonists. Ислам и демократию часто считают серьезными противниками.
A man Iike you knows the bitter and the sweet. Такой человек, как вы, знает что почём.
She played a set at The Bitter End last night. Она играла сет в Битер Энд прошлой ночью.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS