Exemplos de uso de "closely" em inglês com tradução "тесно"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1777 тесно863 внимательно208 близко26 непосредственно20 плотно6 вплотную5 outras traduções649

mostrar

These two phenomena are closely related. Эти два феномена тесно связаны между собой.

And they were very closely associated. Они очень тесно контактировали,

Politics and advertising are closely intertwined. Политика и реклама тесно связаны между собой.

And again, closely related to inequality. И опять же, это тесно связано с неравенством.

Crisis and under-development are closely interlinked. Кризис и недостаточное развитие тесно взаимосвязаны.

Firtash has worked closely with the Kremlin. — Фирташ тесно сотрудничает с Кремлем.

Finally, public baths were closely associated with prostitution. И, наконец, общественные бани были тесно связаны с проституцией.

The meta service is closely linked to DSC. Служба метаданных тесно связана с ЦОД.

I have worked closely with both of them. Я тесно работал с обоими.

Sport and politics have always been closely linked. Спорт и политика всегда были тесно связаны.

At a deeper level, these events are closely related. При более глубоком рассмотрении эти события тесно связаны друг с другом.

Objects are closely tied to the Actions you use. Объекты тесно связаны с действиями, которые вы используете.

Moreover, EU representatives are closely cooperating with American officials. При этом представители ЕС тесно сотрудничают с американскими официальными лицами.

And HIV is actually particularly closely linked to transit. И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.

Closely linked is the second factor, which is political. Тесно связан с этим и второй фактор – также политический.

Developments affecting each are more closely connected than ever. События, затрагивающие эти океаны, тесно связаны друг с другом как никогда прежде.

Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated. Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.

SPIDER will also be working closely with national focal points. СПАЙДЕР будет тесно взаимодействовать также с национальными координационными центрами.

Political insecurity has always been closely interlinked to economic instability. Политическая уязвимость всегда была тесно связана с экономической нестабильностью.

And this is the region most closely associated with desertification. Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS